1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,399 --> 00:00:10,053
[مراسل]
نحن نبلغ عن أخبار صادمة

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,837
من دوفر بلينز، نيويورك،
الليلة

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,970
من سلسلة الجرائم التي
لقد تركوا عائلة محطمة.

6
00:00:13,970 --> 00:00:14,797
[المراسل
...التقارير التالية

7
00:00:14,797 --> 00:00:16,103
من اعتقال ولاية كارولينا الشمالية

8
00:00:16,103 --> 00:00:18,453
على التهم
من زنا المحارم والزنا.

9
00:00:18,453 --> 00:00:19,106
[المراسل
.. هذا ما ينظرون إليه

10
00:00:19,106 --> 00:00:20,281
هو، بكل المظاهر،

11
00:00:20,281 --> 00:00:21,847
جريمة قتل ثلاثية وانتحار.

12
00:00:21,847 --> 00:00:22,979
[المراسل
كانت هناك ادعاءات مذهلة

13
00:00:22,979 --> 00:00:24,589
أن الأب
وابنته الخاصة...

14
00:00:24,589 --> 00:00:26,287
[أليسا] في الماضي،
أرى كيف تم التلاعب بي...

15
00:00:26,287 --> 00:00:27,331
كيف كنا جميعا.

16
00:00:27,331 --> 00:00:28,811
لقد سألت نفسي

17
00:00:28,811 --> 00:00:29,855
إذا كان هناك شيء أكثر من ذلك
كان بإمكاني فعل ذلك

18
00:00:29,855 --> 00:00:31,640
لحماية عائلتي،

19
00:00:31,640 --> 00:00:33,033
لحماية نفسي.

20
00:00:34,208 --> 00:00:35,818
لماذا يفعل ذلك؟

21
00:00:35,818 --> 00:00:37,254
كل ما أستطيع قوله

22
00:00:37,254 --> 00:00:38,995
هو أن هناك
الشر الحقيقي في العالم.

23
00:00:41,215 --> 00:00:43,478
[أليسا] سأغلق للتو
الستائر أيها المحقق

24
00:00:43,478 --> 00:00:44,783
ستيفن سوف يقتلني

25
00:00:44,783 --> 00:00:47,003
لو كان يعلم
كنت أجتمع معك.

26
00:00:47,003 --> 00:00:50,224
[المباحث] أليسا، هل أنت كذلك
دائما خائف من ستيفن؟

27
00:00:53,227 --> 00:00:54,532
[تنهدات]

28
00:00:55,881 --> 00:00:57,753
[تنهدات]

29
00:00:57,753 --> 00:01:01,974
كان ستيفن يحب التفاخر
إطلاق النار على غرفته بمسدس .45

30
00:01:01,974 --> 00:01:05,413
وتغطية ثقوب الرصاص
مع - مع الملصقات.

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,719
وأنت لم ترى ذلك
كعلم أحمر؟

32
00:01:07,719 --> 00:01:08,851
لا، لقد اعتقدت فقط...

33
00:01:08,851 --> 00:01:11,071
كان رائعا.

34
00:01:11,071 --> 00:01:12,768
لقد كان سيئًا.

35
00:01:12,768 --> 00:01:15,553
كيف حالكما
نجتمع معا؟

36
00:01:15,553 --> 00:01:17,686
التقينا في غرفة الدردشة.

37
00:01:17,686 --> 00:01:20,080
كان عمري 15 عامًا وكان عمره 21 عامًا.

38
00:01:21,472 --> 00:01:22,995
لا أعلم، هو فقط
منذ البداية،

39
00:01:22,995 --> 00:01:25,041
كان رقم هاتفي.

40
00:01:25,041 --> 00:01:28,697
لقد قصفني بالحب
من مسافة 2000 ميل.

41
00:01:28,697 --> 00:01:32,309
قريبا جدا، كنا فقط
التحدث على الهاتف لساعات.

42
00:01:32,309 --> 00:01:35,399
هل، اه،
هل تفعل الألغاز؟

43
00:01:35,399 --> 00:01:38,141
نعم، لقد قمت بحل الألغاز.

44
00:01:38,141 --> 00:01:40,187
حسنا، أنت تعرف
عندما تكون على وشك

45
00:01:40,187 --> 00:01:41,623
لإنهاء اللغز

46
00:01:41,623 --> 00:01:43,755
وهناك هذا فقط
قطعة واحدة مفقودة،

47
00:01:43,755 --> 00:01:46,106
وكما تعلمون،

48
00:01:46,106 --> 00:01:48,630
أنت-أنت فقط تقتل نفسك
محاولاً العثور عليه،

49
00:01:48,630 --> 00:01:49,848
وبعد ذلك،

50
00:01:49,848 --> 00:01:52,808
من العدم
ينبثق و...

51
00:01:52,808 --> 00:01:54,288
[ينفخ الهواء]

52
00:01:54,288 --> 00:01:56,290
...هل هو مثالي؟

53
00:01:56,290 --> 00:01:57,856
نعم؟

54
00:01:57,856 --> 00:01:59,031
[أليسا الأكبر سنا]
37 عاما لي يعرف

55
00:01:59,031 --> 00:02:01,382
لقد كان عادلا
صب العسل في أذني.

56
00:02:01,382 --> 00:02:03,210
هذا ما أشعر به
الآن بعد أن التقيت بك.

57
00:02:05,342 --> 00:02:06,387
[يطرق الباب]

58
00:02:06,387 --> 00:02:07,692
سأتصل بك مرة أخرى!

59
00:02:07,692 --> 00:02:09,955
حسنا، نعم.

60
00:02:11,174 --> 00:02:13,524
[يضرب الهاتف للأسفل]

61
00:02:13,524 --> 00:02:15,439
[أليسا] أتمنى لو أستطيع ذلك
أعود وأخبر نفسي

62
00:02:15,439 --> 00:02:17,224
عدم التوقف عن الاهتمام
كل شيء ما عدا ستيفن،

63
00:02:17,224 --> 00:02:18,486
لكي لا يقع في فخ فعله،

64
00:02:18,486 --> 00:02:20,575
حتى لا تذهب درجاتي إلى الجحيم،

65
00:02:20,575 --> 00:02:22,664
للاستماع إلى والدي.

66
00:02:22,664 --> 00:02:24,753
كل ما كانوا يقولون
كان على حق،

67
00:02:24,753 --> 00:02:27,234
حتى عندما منعوني
من التحدث معه مرة أخرى.

68
00:02:29,888 --> 00:02:30,672
[الزفير بعمق]

69
00:02:31,890 --> 00:02:33,979
حسنا، كما تعلمون...

70
00:02:33,979 --> 00:02:35,807
ستيفن لم يعجبه ذلك.

71
00:02:35,807 --> 00:02:37,157
لم يأخذ ذلك جيدًا.

72
00:02:39,159 --> 00:02:40,334
[المكتب يرتطم]

73
00:02:44,076 --> 00:02:45,991
[يصطدم الكرسي بالأرض]

74
00:02:45,991 --> 00:02:47,689
[غضب، تحطم الزجاج]

75
00:02:47,689 --> 00:02:49,691
[أليسا] عندما سمع ذلك،

76
00:02:49,691 --> 00:02:51,693
لا شيء يمكن أن يمنعه
من أن يأتي لي...

77
00:02:53,564 --> 00:02:56,219
.. والشيء المجنون هو،
أردت له أن.

78
00:02:56,219 --> 00:02:58,743
بعض الفتيات
ما هي إلا فراشات على اللهب.

79
00:02:58,743 --> 00:03:00,049
أعتقد
لقد كنت واحدة من تلك الفتيات.

80
00:03:00,049 --> 00:03:01,485
[إغلاق باب السيارة]

81
00:03:11,016 --> 00:03:12,540
أنت طفلي.

82
00:03:12,540 --> 00:03:13,497
حسنًا، دعنا نذهب.

83
00:03:17,849 --> 00:03:18,937
[المخبر]
كيف كان رد فعل والديك

84
00:03:18,937 --> 00:03:20,287
بعد رحيلك؟

85
00:03:20,287 --> 00:03:22,289
الثاني

86
00:03:22,289 --> 00:03:24,856
ابنتي الجميلة المثالية،
دينيس ولدت,

87
00:03:24,856 --> 00:03:26,815
جاءت أمي وأبي.

88
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
[بكاء] وكانوا كذلك
تحاول المساعدة، هل تعلم؟

89
00:03:30,819 --> 00:03:32,690
لكن ستيفن سيقول ذلك--

90
00:03:32,690 --> 00:03:35,345
أنهم كانوا يحاولون
ليأخذ الطفل منا.

91
00:03:35,345 --> 00:03:39,654
لم يكن طفلي حتى ستة أشهر
قبل...

92
00:03:39,654 --> 00:03:43,484
لقد حركنا
على بعد 2000 ميل.

93
00:03:43,484 --> 00:03:45,964
وذلك عندما
ظهرت ألوانه الحقيقية.

94
00:03:45,964 --> 00:03:47,444
عليك أن تأخذها مرة أخرى!

95
00:03:47,444 --> 00:03:48,880
[ستيفن]
لا مفر! لقد فات الأوان!

96
00:03:48,880 --> 00:03:50,578
لقد كان لديك لمدة ساعتين.
فقط استرجعها--

97
00:03:50,578 --> 00:03:52,232
أوه، لذلك تريد مني أن أكذب؟

98
00:03:52,232 --> 00:03:53,581
أي نوع من المثال هو ذلك
الإعداد لابنتي الصغيرة؟

99
00:03:53,581 --> 00:03:55,626
ستيفن,
نحن بحاجة إلى طعام للطفل!

100
00:03:55,626 --> 00:03:57,585
أوه! نعم وكل ذلك
حماقة عضوية تشتريها--

101
00:03:57,585 --> 00:03:58,716
لا عجب أننا مفلسون!

102
00:03:58,716 --> 00:04:00,631
كما تعلمون، لمرة واحدة، مرة واحدة،

103
00:04:00,631 --> 00:04:03,068
ربما يمكنك الحصول على وظيفة لك
لا تخسر على الفور!

104
00:04:03,068 --> 00:04:05,201
قلت لك،
أنا لن لعق الأحذية!

105
00:04:06,289 --> 00:04:07,290
[الطنين]

106
00:04:07,290 --> 00:04:08,770
[تحطم]

107
00:04:08,770 --> 00:04:10,815
ماذا بحق الجحيم؟
ليس من المفترض أن يحدث ذلك.

108
00:04:10,815 --> 00:04:13,209
شيء غبي.

109
00:04:13,209 --> 00:04:14,297
هل تصمت أبدا؟

110
00:04:14,297 --> 00:04:15,951
- [البكاء]
- لا بأس--

111
00:04:15,951 --> 00:04:17,648
توقف!

112
00:04:17,648 --> 00:04:19,563
عليها أن تتعلم!
أنت تدللها!

113
00:04:19,563 --> 00:04:21,348
لقد وعدتني أبدا مرة أخرى -
لقد أقسمت!

114
00:04:23,001 --> 00:04:24,220
ماذا تفعل؟

115
00:04:24,220 --> 00:04:25,700
[ستيفن]
الحصول على بعض السلام والهدوء!

116
00:04:25,700 --> 00:04:29,530
[أليسا] من فضلك، ستيفن،
لا تضعها في الثلاجة!

117
00:04:29,530 --> 00:04:31,096
من فضلك، أعدك،
سأبقيها هادئة!

118
00:04:31,096 --> 00:04:32,315
أنت تقول ذلك كل يوم!

119
00:04:32,315 --> 00:04:33,882
لا أريدها أن تموت!
لو سمحت!

120
00:04:37,146 --> 00:04:38,582
[أليسا] في بعض الأحيان،
ستيفن سوف يقرصها

121
00:04:38,582 --> 00:04:40,323
لتجعلها تتوقف عن البكاء

122
00:04:40,323 --> 00:04:42,107
ولكن هذا من شأنه فقط
جعل الأمر أسوأ،

123
00:04:42,107 --> 00:04:45,546
أو أنه سيضعها في الثلاجة
حتى لا يسمع صراخها.

124
00:04:45,546 --> 00:04:47,287
كنت صغيرا جدا.

125
00:04:47,287 --> 00:04:49,419
كنت أعرف أنني لا أستطيع حمايتها.

126
00:04:49,419 --> 00:04:51,639
ستكون أكثر أمانًا
بعيدا عنه.

127
00:04:51,639 --> 00:04:54,119
[جدال ، غير واضح ،
دينيس تبكي]

128
00:04:56,470 --> 00:04:58,167
عندما قلت له

129
00:04:58,167 --> 00:05:01,605
كان علينا أن نضع دينيس
للتبني،

130
00:05:01,605 --> 00:05:03,433
قال نعم.

131
00:05:03,433 --> 00:05:07,002
سيقول أي شيء
لا تفقدني.

132
00:05:07,002 --> 00:05:08,699
[وكيل التبني]
إنهم أناس طيبون.

133
00:05:08,699 --> 00:05:10,048
أنا متأكد
سيفعلون كل ما في وسعهم

134
00:05:10,048 --> 00:05:11,180
لجعلها تشعر
آمنة ومحبوبة.

135
00:05:12,529 --> 00:05:13,661
لقد فعلوا ذلك
طلب واحد، رغم ذلك--

136
00:05:13,661 --> 00:05:15,227
اسمها.

137
00:05:15,227 --> 00:05:17,229
إنهم يرغبون في إعطائها
اسم جديد لحياتها الجديدة

138
00:05:17,229 --> 00:05:18,405
إذا كان هذا كل الحق معك.

139
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
[دينيز تبكي]

140
00:05:20,537 --> 00:05:22,800
ث-سوف يكون ذلك على ما يرام.

141
00:05:22,800 --> 00:05:24,498
إنهم والديها الجدد الآن.

142
00:05:24,498 --> 00:05:26,978
[♪♪]

143
00:05:26,978 --> 00:05:28,502
[أليسا] أخبرت والدي

144
00:05:28,502 --> 00:05:31,940
أن دينيس
كان ذاهبا إلى عائلة جيدة

145
00:05:31,940 --> 00:05:33,115
وكان لديهم وظائف جيدة،

146
00:05:33,115 --> 00:05:35,596
وكان لديهم منزل جميل،

147
00:05:35,596 --> 00:05:38,338
وسوف يحبونها.

148
00:05:38,338 --> 00:05:42,211
لم يتمكنوا من الفهم
لماذا أردت أن أتخلى عنها.

149
00:05:42,211 --> 00:05:44,431
لم أستطع أن أقول لهم
ما فعله ستيفن.

150
00:05:46,650 --> 00:05:47,869
لم أفعل...

151
00:05:47,869 --> 00:05:49,131
لم...

152
00:05:49,131 --> 00:05:50,872
لا تريد أن تتخلى عنها.

153
00:05:53,701 --> 00:05:55,355
[تنهد]

154
00:05:57,618 --> 00:05:59,924
في الجزء الخلفي من ذهني،

155
00:05:59,924 --> 00:06:02,362
لقد كنت أتمنى دائمًا أن نجتمع من جديد،

156
00:06:02,362 --> 00:06:04,842
أنني سأرى دينيس مرة أخرى...

157
00:06:06,191 --> 00:06:08,150
…ولكن ليس بهذه الطريقة.

158
00:06:13,721 --> 00:06:16,419
[الأم والأب]
♪ عيد ميلاد سعيد لك

159
00:06:16,419 --> 00:06:19,770
[الكل]
♪ عيد ميلاد سعيد لك

160
00:06:19,770 --> 00:06:24,514
♪ عيد ميلاد سعيد
عزيزتي كاتي ♪

161
00:06:24,514 --> 00:06:27,299
♪ عيد ميلاد سعيد لك

162
00:06:27,299 --> 00:06:29,737
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك. شكرًا لك.

163
00:06:29,737 --> 00:06:31,652
أوه، واو.

164
00:06:34,742 --> 00:06:36,526
مم. شكرا يا أمي.

165
00:06:38,006 --> 00:06:39,442
يا إلهي!

166
00:06:39,442 --> 00:06:40,835
[ضحك]

167
00:06:40,835 --> 00:06:42,706
يا إلهي،
انها مثل ألف لون.

168
00:06:42,706 --> 00:06:44,273
سأصاب بالجنون في الواقع.

169
00:06:44,273 --> 00:06:46,231
هذا هو أفضل نوع من الجنون
للذهاب.

170
00:06:46,231 --> 00:06:48,103
إنها الفطائر والكثير من لحم الخنزير المقدد

171
00:06:48,103 --> 00:06:49,452
بمجرد ارتدائك ملابسك.

172
00:06:49,452 --> 00:06:50,758
تعال.

173
00:06:50,758 --> 00:06:52,237
اه، أمي، أبي؟

174
00:06:52,237 --> 00:06:54,196
نعم؟

175
00:06:54,196 --> 00:06:56,328
أنا-أنا مستعد للقيام بذلك الآن.

176
00:06:56,328 --> 00:06:58,374
لقد حان الوقت.

177
00:07:00,463 --> 00:07:02,422
لتفعل ماذا يا عزيزي؟

178
00:07:07,339 --> 00:07:09,341
اه...حبيبتي؟

179
00:07:09,341 --> 00:07:11,387
ماذا؟ لماذا لا ينبغي لي؟

180
00:07:12,519 --> 00:07:14,564
عليك...يجب،
إذا كنت تريد ذلك.

181
00:07:14,564 --> 00:07:16,566
والديك المولودين
كانوا أناس طيبين.

182
00:07:16,566 --> 00:07:19,439
لقد عرفوا
ما هو المناسب لك، ولكن--

183
00:07:19,439 --> 00:07:20,614
[نفس عميق]

184
00:07:20,614 --> 00:07:22,746
.. لقد تضرروا،

185
00:07:22,746 --> 00:07:25,749
وأنا متأكد
منذ فترة طويلة الانفصال.

186
00:07:25,749 --> 00:07:27,751
أنت لا تعرف
أي نوع من الفوضى

187
00:07:27,751 --> 00:07:29,536
يمكن أن تخطو إلى.

188
00:07:29,536 --> 00:07:32,234
ربما مجرد الانتظار لفترة أطول،

189
00:07:32,234 --> 00:07:33,931
حتى يكون لديك أكثر من ذلك بقليل
الحياة تحت قدميك.

190
00:07:36,064 --> 00:07:37,935
حبيبتي إذا كنت متأكدة
الآن هو الوقت المناسب...

191
00:07:37,935 --> 00:07:40,895
ن-لا، أنا لست كذلك،

192
00:07:40,895 --> 00:07:43,245
ولكن أريد على أي حال.

193
00:07:45,465 --> 00:07:47,858
- بعد الفطائر مباشرة.
- حسنًا، جيد.

194
00:07:47,858 --> 00:07:49,730
تمام.

195
00:07:49,730 --> 00:07:50,818
- أحبك.
- أحبك.

196
00:08:10,881 --> 00:08:13,275
[أليسا]
لماذا يبقى أي شخص في الجحيم؟

197
00:08:13,275 --> 00:08:14,406
لا أعرف.

198
00:08:14,406 --> 00:08:16,060
أين كنت سأذهب؟

199
00:08:16,060 --> 00:08:17,366
ولم يكن لدي مال،

200
00:08:17,366 --> 00:08:19,194
والفتيات،
لقد أحبوا ستيفن.

201
00:08:19,194 --> 00:08:21,501
لقد كان أكثر من زميل في اللعب
من أبي،

202
00:08:21,501 --> 00:08:25,200
ومع إصابة كارولين بالتوحد،
التغيير صعب للغاية بالنسبة لها.

203
00:08:25,200 --> 00:08:26,984
لم أكن أريد
لتفجير عالمها.

204
00:08:26,984 --> 00:08:28,420
البقاء معه
أصبحت عادة،

205
00:08:28,420 --> 00:08:30,422
شيء تعودت عليه

206
00:08:30,422 --> 00:08:32,599
حتى عندما كنا نائمين
في غرف نوم منفصلة.

207
00:08:41,433 --> 00:08:43,523
[التعامل مع التشويش]

208
00:08:43,523 --> 00:08:44,611
[فرشاة الأسنان تضرب الجرة]

209
00:08:44,611 --> 00:08:46,526
[تنهد]

210
00:08:49,224 --> 00:08:51,531
[الزفير بعمق مع العزم]

211
00:08:54,621 --> 00:08:56,187
[استدعاء] ستيفن؟

212
00:08:57,885 --> 00:09:00,235
[ستيفن] استسلموا يا أبناء الأرض!

213
00:09:00,235 --> 00:09:03,194
الغزاة من زورجون
لقد تغلبت على دفاعاتك!

214
00:09:03,194 --> 00:09:04,500
يستسلم!

215
00:09:04,500 --> 00:09:06,415
لن نستسلم أبدا!

216
00:09:06,415 --> 00:09:08,286
أوه، هو، هو، ثم زورجون
سينتهي من هذا...

217
00:09:08,286 --> 00:09:10,071
طريقة زورجون!

218
00:09:10,071 --> 00:09:11,855
[أليسا]
دائما بيد بايبر.

219
00:09:11,855 --> 00:09:13,683
كان يعرف كيفية تشغيله
للعالم كله.

220
00:09:13,683 --> 00:09:16,556
أوه لا! أنت--
أنت تقتل زورجون!

221
00:09:16,556 --> 00:09:19,297
أبناء الأرض
قوية جدا!

222
00:09:19,297 --> 00:09:20,734
[يئن بطريقة مسرحية]

223
00:09:20,734 --> 00:09:22,518
هل يمكنك من فضلك
اذهب أعد لنا الإفطار؟

224
00:09:22,518 --> 00:09:24,302
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.

225
00:09:24,302 --> 00:09:26,783
سمعت والدتك.

226
00:09:26,783 --> 00:09:28,437
اذهب حفيف لي
بعض الفطائر.

227
00:09:29,656 --> 00:09:30,787
شكرًا لك.

228
00:09:30,787 --> 00:09:32,397
ثقيل على الشراب!

229
00:09:33,573 --> 00:09:35,923
الماء متوقف.

230
00:09:35,923 --> 00:09:37,794
لقد أقسمت
كنت ستدفع ثمنها.

231
00:09:37,794 --> 00:09:39,317
نعم، نعم،
اعتقدت أننا كنا في--

232
00:09:39,317 --> 00:09:40,362
ماذا تسميها--
فترة السماح.

233
00:09:40,362 --> 00:09:41,493
- هل "فكرت"؟
- نعم.

234
00:09:41,493 --> 00:09:42,712
[التململ بمسدس الماء]

235
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
كيف يمكنك السماح للفتيات
العيش هكذا؟

236
00:09:44,409 --> 00:09:47,064
مثل ماذا؟

237
00:09:47,064 --> 00:09:49,110
أنظر، أنا أعرف مكان الصندوق
على جانب المنزل.

238
00:09:49,110 --> 00:09:50,938
سأحضر مفتاح الربط الخاص بي،
اجعلها هكذا--

239
00:09:50,938 --> 00:09:53,680
لا مشكلة.
- مم هم. ماذا لو تم القبض علينا؟

240
00:09:53,680 --> 00:09:55,943
[سنيكرز] رجال الشرطة سيفعلون
تعال واعتقلك؟

241
00:09:55,943 --> 00:09:57,248
أتعلم؟
فقط انسَ الأمر.

242
00:09:57,248 --> 00:09:58,946
كما تعلمون، سأذهب إلى وسط المدينة
و سأتحدث معهم

243
00:09:58,946 --> 00:10:01,513
وسأعمل
أربع نوبات العمل الإضافي،

244
00:10:01,513 --> 00:10:02,689
وسأحصل على الدفع بحلول يوم الجمعة--

245
00:10:02,689 --> 00:10:03,907
[بسخرية] أوه!

246
00:10:03,907 --> 00:10:05,039
وابدأ
على إيجار الشهر المقبل.

247
00:10:05,039 --> 00:10:06,475
عظيم، نعم.

248
00:10:06,475 --> 00:10:08,695
نعم. ماذا حدث
إلى عملك في المتجر؟

249
00:10:08,695 --> 00:10:11,654
الهزات الكاملة.
مضيعة لوقتي.

250
00:10:11,654 --> 00:10:13,787
توفير لعائلتك
هو مضيعة لوقتك؟

251
00:10:17,573 --> 00:10:19,096
لا تقلق بشأن هذا

252
00:10:19,096 --> 00:10:21,490
ستيفن.

253
00:10:21,490 --> 00:10:23,318
ستيفن، لقد انتهيت.

254
00:10:24,972 --> 00:10:26,800
من الجيد أن نعرف.

255
00:10:28,279 --> 00:10:29,106
[يتدفق الماء وهو يتململ]

256
00:10:29,106 --> 00:10:30,194
توقف!

257
00:10:30,194 --> 00:10:31,892
نعم، في دقيقة واحدة.

258
00:10:31,892 --> 00:10:33,023
[تدفق الماء]

259
00:10:33,023 --> 00:10:35,635
الآن! قف.

260
00:10:35,635 --> 00:10:37,332
لا تلمسني هكذا.

261
00:10:39,421 --> 00:10:41,466
حسنا، أنت بالتأكيد تعرف كيفية الطعن
سكين في ظهر المرح,

262
00:10:41,466 --> 00:10:42,816
أنت , لا؟

263
00:10:42,816 --> 00:10:44,600
- هل تعرف ماذا يمكنني أن أفعل؟
- همم؟

264
00:10:44,600 --> 00:10:45,906
يمكنني رهن شيء ما

265
00:10:45,906 --> 00:10:47,298
للخروج من هذه الحفرة.
- أوه نعم؟ ماذا؟

266
00:10:47,298 --> 00:10:49,170
شيء كان ينبغي علي فعله
منذ وقت طويل.

267
00:10:50,606 --> 00:10:51,912
لا.

268
00:10:51,912 --> 00:10:54,479
لا تمزح حول ذلك.

269
00:10:56,133 --> 00:10:57,787
هل تريد بجدية

270
00:10:57,787 --> 00:10:59,571
للاستمرار في التجول
هذه الجولة المرحة،

271
00:10:59,571 --> 00:11:03,097
التظاهر بأننا في
أي نوع من الزواج؟

272
00:11:03,097 --> 00:11:04,315
هذه هي النكتة!

273
00:11:05,882 --> 00:11:07,231
لا يمكنك ذلك

274
00:11:07,231 --> 00:11:09,320
افعل ذلك بي.

275
00:11:09,320 --> 00:11:11,583
في الحقيقة أستطيع،

276
00:11:11,583 --> 00:11:14,021
إذا فعلت ذلك بسرعة حقا
قبل أن أخرج الدجاج.

277
00:11:14,021 --> 00:11:16,023
يمكنك الحفاظ على المنزل.

278
00:11:16,023 --> 00:11:17,589
سأحصل على منزل
مع الفتيات.

279
00:11:17,589 --> 00:11:18,590
أنت أمي عظيمة.

280
00:11:18,590 --> 00:11:20,549
هل ستفعل ذلك بكارولين؟

281
00:11:20,549 --> 00:11:21,637
أنت تعرف الجحيم
تمر

282
00:11:21,637 --> 00:11:23,204
عندما تتغير الأمور.

283
00:11:23,204 --> 00:11:26,773
هي السبب
أنني كنت هنا لفترة طويلة.

284
00:11:26,773 --> 00:11:28,470
هي السبب
أنا هنا.

285
00:11:30,994 --> 00:11:33,518
سأكون في سلام...

286
00:11:33,518 --> 00:11:34,476
أخيرا.

287
00:11:34,476 --> 00:11:36,652
أب!

288
00:11:36,652 --> 00:11:39,133
لا أستطيع العثور على مزيج الهراء!

289
00:11:39,133 --> 00:11:40,787
أب؟

290
00:11:42,266 --> 00:11:43,572
يذهب.

291
00:11:44,878 --> 00:11:46,357
آت!

292
00:11:52,276 --> 00:11:53,800
[الزفير بشكل مكثف]

293
00:11:53,800 --> 00:11:56,280
[ستيفن] هل نظرت
في الخزانة؟

294
00:11:56,280 --> 00:11:59,066
[♪♪]

295
00:12:22,872 --> 00:12:25,048
[ستيفن] أليسا؟
عليك أن ترى شيئا.

296
00:12:25,048 --> 00:12:26,615
ماذا حدث؟

297
00:12:26,615 --> 00:12:27,877
لا شئ.

298
00:12:27,877 --> 00:12:30,097
عليك فقط رؤيته.

299
00:12:30,097 --> 00:12:32,577
أنت جاهز
لعالمك أن تنفجر؟

300
00:12:32,577 --> 00:12:35,406
ماذا--

301
00:12:35,406 --> 00:12:38,932
[ستيفن] هي، اه...
لقد تعقبتنا.

302
00:12:38,932 --> 00:12:41,543
[يضحك] إنها تعرف
كل شيء عنا.

303
00:12:41,543 --> 00:12:43,240
حتى أنها تريد أن تأتي
وتلتقي بنا بعد تخرجها

304
00:12:43,240 --> 00:12:44,546
من المدرسة الثانوية في مايو.

305
00:12:44,546 --> 00:12:46,243
إنها طفلتنا.

306
00:12:46,243 --> 00:12:47,462
يمكننا رؤيتها مرة أخرى.

307
00:12:49,072 --> 00:12:50,770
ماذا؟

308
00:12:50,770 --> 00:12:52,249
مهلا، ماذا--
[يضرب الغطاء للأسفل]

309
00:12:52,249 --> 00:12:54,295
ما هي مشكلتك؟

310
00:12:54,295 --> 00:12:55,775
لماذا لست كذلك
متحمس لهذا؟

311
00:12:57,559 --> 00:13:00,823
هل نسيت
لماذا تخلينا عنها؟

312
00:13:00,823 --> 00:13:02,912
الأشياء التي فعلتها
لذلك الطفل؟

313
00:13:02,912 --> 00:13:04,392
اه، في سبيل الله.

314
00:13:04,392 --> 00:13:07,699
ليس لديك الحق
أن تكون سعيدا برؤيتها.

315
00:13:07,699 --> 00:13:09,223
لا يمكنك أن تخبرني كيف أشعر.

316
00:13:09,223 --> 00:13:10,528
أنا والدها،

317
00:13:10,528 --> 00:13:12,313
وأنا فعلت
ما اعتقدت أنه الأفضل.

318
00:13:12,313 --> 00:13:14,315
أردت فقط لها
للتوقف عن الصراخ.

319
00:13:14,315 --> 00:13:18,754
ولكن هل فعلت ذلك من أي وقت مضى
لكارولين أو جينا؟

320
00:13:18,754 --> 00:13:20,843
لا، لم أفعل.

321
00:13:20,843 --> 00:13:24,978
لذلك لدي كل الحق،
أعتقد،

322
00:13:24,978 --> 00:13:26,980
أن أشعر بكل ما أريد
عن طفلنا.

323
00:13:28,546 --> 00:13:30,984
انها ليست طفلتنا.

324
00:13:30,984 --> 00:13:33,464
إذن، ماذا ستفعل؟

325
00:13:33,464 --> 00:13:35,336
أنت فقط ستخبرها،
"لا، لا يمكنك أن تأتي لمقابلتنا"؟

326
00:13:36,380 --> 00:13:38,295
ربما ينبغي لي.

327
00:13:40,471 --> 00:13:42,604
أليسا، ولكن هل ستفعلين ذلك؟

328
00:13:44,780 --> 00:13:46,913
هل يمكنك فعل ذلك فعلاً؟

329
00:13:48,479 --> 00:13:51,569
رقم لا، لا يمكنك ذلك.

330
00:13:51,569 --> 00:13:53,136
أنا-لم أستطع.

331
00:13:54,529 --> 00:13:57,706
إذن نحن متفقون،
وليس هناك مشكلة.

332
00:13:59,316 --> 00:14:01,014
و...

333
00:14:01,014 --> 00:14:04,017
لا يمكننا بالضبط
انفصلا الآن، أليس كذلك؟

334
00:14:05,496 --> 00:14:07,324
ما الذي تتحدث عنه؟

335
00:14:07,324 --> 00:14:10,197
حسنا، أي نوع من
هل سيكون ذلك ترحيبا؟

336
00:14:10,197 --> 00:14:13,113
"مرحبًا. تشرفت بلقائك.
نحن نتفرق"؟

337
00:14:13,113 --> 00:14:16,943
أنت تحاول فقط
ليمنعني من الرحيل

338
00:14:16,943 --> 00:14:20,642
أليسا، ولكن ماذا عن
كارولين وجينا، هاه؟

339
00:14:20,642 --> 00:14:23,210
اه، "مرحبًا يا فتيات. خمنوا ماذا؟

340
00:14:23,210 --> 00:14:24,515
"لديك أخت كبيرة

341
00:14:24,515 --> 00:14:26,387
لقد نسينا نوعًا ما
لأخبرك عنه دائمًا،

342
00:14:26,387 --> 00:14:27,736
و، أوه، نعم، بالمناسبة،

343
00:14:27,823 --> 00:14:30,260
اعتبارًا من الآن،
أنت قادم من منزل محطم."

344
00:14:30,260 --> 00:14:33,307
أعني أنك تريد حقًا
لإسقاط كل ذلك

345
00:14:33,307 --> 00:14:34,482
على بناتكم

346
00:14:34,482 --> 00:14:37,137
في واحد كبير... بلامو؟

347
00:14:39,791 --> 00:14:41,750
فكر في ماذا
من شأنه أن يفعل لهم.

348
00:14:48,888 --> 00:14:50,498
أنا-سأكتب لها الرد.

349
00:14:51,716 --> 00:14:52,892
شكرًا.

350
00:14:58,419 --> 00:15:00,421
[تنهد بشدة]
يا إلهي.

351
00:15:00,421 --> 00:15:02,423
[♪♪]

352
00:15:05,861 --> 00:15:07,907
هذا يبدو مثل العنوان.

353
00:15:11,649 --> 00:15:12,912
إنهم هنا!

354
00:15:14,565 --> 00:15:16,263
[أمي] هل تشعر أنك بخير؟

355
00:15:16,263 --> 00:15:17,829
مم-هممم. نعم.

356
00:15:17,829 --> 00:15:19,701
يمكنك الاتصال بنا في أي وقت، حسنا؟

357
00:15:20,832 --> 00:15:21,833
كل يوم.

358
00:15:21,833 --> 00:15:23,574
[كاتي] حسنًا.

359
00:15:27,535 --> 00:15:29,058
[صرير الباب]

360
00:15:29,058 --> 00:15:30,538
[أمي]
هل تريد مني أن أحصل على ذلك؟

361
00:15:30,538 --> 00:15:32,018
أعتقد أنني حصلت عليه. شكرًا.

362
00:15:32,018 --> 00:15:34,498
سأحصل على الباب.

363
00:15:34,498 --> 00:15:36,587
أهلاً! رحلة طويلة؟

364
00:15:36,587 --> 00:15:37,762
[كاتي] نعم. [ضحكة مكتومة]

365
00:15:37,762 --> 00:15:39,199
حسنا.

366
00:15:39,199 --> 00:15:40,461
[ستيفن] مهلا.

367
00:15:40,461 --> 00:15:41,462
رائع.

368
00:15:42,332 --> 00:15:43,943
أهلاً.

369
00:15:43,943 --> 00:15:46,162
مرحبًا، أنا كيلي،
وهذا أنتوني.

370
00:15:46,162 --> 00:15:47,033
يا.

371
00:15:47,033 --> 00:15:48,948
من الجيد مقابلتك.

372
00:15:48,948 --> 00:15:50,123
- يا.
- أهلاً.

373
00:15:50,123 --> 00:15:52,038
هذه كاتي.

374
00:15:52,038 --> 00:15:53,430
كاتي، هذا...

375
00:15:53,430 --> 00:15:57,304
أوه، أليسا، ستيفن، وجينا.

376
00:15:57,304 --> 00:15:58,740
جينا، من فضلك قل مرحبا
إلى السيد والسيدة فوسكو.

377
00:15:58,740 --> 00:16:00,742
مرحبًا السيد والسيدة فوسكو.

378
00:16:00,742 --> 00:16:01,873
أهلاً!

379
00:16:01,873 --> 00:16:03,484
هل أنت أختي؟

380
00:16:04,920 --> 00:16:06,791
نعم أنا كذلك.

381
00:16:06,791 --> 00:16:08,315
[يضحك] نعم.

382
00:16:08,315 --> 00:16:09,751
أنت جميلة.

383
00:16:09,751 --> 00:16:11,448
أوه، شكرا لك.

384
00:16:11,448 --> 00:16:14,886
أختي الأخرى بالداخل--
وهي على الطيف،

385
00:16:14,886 --> 00:16:16,801
لذلك فهي خجولة بعض الشيء.

386
00:16:16,801 --> 00:16:18,499
خجول قليلا؟
هذا جيد.

387
00:16:18,499 --> 00:16:21,241
أنا-أنا خجول قليلاً أيضاً،
لذلك، أعتقد أننا سوف نتفق.

388
00:16:21,241 --> 00:16:22,372
[ضحك]

389
00:16:22,372 --> 00:16:24,548
لطيف جدا لمقابلتك.

390
00:16:24,548 --> 00:16:26,072
[ضحكة مكتومة] "كاتي".

391
00:16:29,727 --> 00:16:32,165
حسنًا، يجب عليكم جميعًا
كن جائعا بعد رحلة طويلة.

392
00:16:32,165 --> 00:16:33,383
نحن نقيم حفلة شواء.

393
00:16:33,383 --> 00:16:35,298
الفناء الخلفي؟

394
00:16:35,298 --> 00:16:37,126
- أوه...
- شكرًا لك.

395
00:16:37,126 --> 00:16:39,520
نعم، شكرا، ولكن لدينا
رحلة طويلة للعودة، لذلك...

396
00:16:39,520 --> 00:16:40,825
أوه!

397
00:16:40,825 --> 00:16:42,218
حسنًا. نعم. تمام.

398
00:16:42,218 --> 00:16:43,176
[يصفق على كتفه]

399
00:16:43,176 --> 00:16:44,786
[أليسا] حسنًا، حسنًا،

400
00:16:44,786 --> 00:16:46,701
شكرا جزيلا لك
من أجل دفعها إلى الأسفل،

401
00:16:46,701 --> 00:16:48,920
وبالطبع،
سأبقيك على اطلاع.

402
00:16:48,920 --> 00:16:51,097
عظيم، شكرا لك.

403
00:16:51,097 --> 00:16:52,402
ونعم، أنا أيضًا، بشكل واضح.

404
00:16:52,402 --> 00:16:53,664
- [ضحك]
- أعرف.

405
00:16:53,664 --> 00:16:55,231
- حسنًا، وداعًا يا أمي.
- حسنا، وداعا.

406
00:16:55,231 --> 00:16:57,712
حسناً-- دينغ دينغ،
أسمع رنين جرس الغداء؟

407
00:16:57,712 --> 00:16:58,887
وداعا يا أبي.

408
00:16:58,887 --> 00:17:01,803
- نراكم في غضون أسبوعين!
- الوداع.

409
00:17:01,803 --> 00:17:03,283
- استمتع.
- أنا سوف.

410
00:17:03,283 --> 00:17:04,849
- أرك لاحقًا. أحبك.
- الوداع.

411
00:17:04,849 --> 00:17:07,765
[ستيفن] جينا، يد من فضلك؟
نعم، هناك تذهب. أوه.

412
00:17:07,765 --> 00:17:09,811
[أليسا]
عندما وصلت كاتي لأول مرة،

413
00:17:09,811 --> 00:17:11,247
كان لدي هذا الشعور الرهيب
تحصل عليه

414
00:17:11,247 --> 00:17:13,510
عندما تعرف الأشياء
سوف تصبح سيئة للغاية.

415
00:17:13,510 --> 00:17:16,165
كان يجب أن أوقفه
هناك.

416
00:17:16,165 --> 00:17:17,819
[المخبر] كيف يمكن أن يكون لديك؟

417
00:17:17,819 --> 00:17:20,604
[أليسا] لا أعرف.
أنا فقط ينبغي أن يكون.

418
00:17:20,604 --> 00:17:22,345
دعونا نذهب فقط، حسنا؟

419
00:17:22,345 --> 00:17:25,000
ماذا عنك
اذهب لتظهر لها، حسنا؟

420
00:17:25,000 --> 00:17:26,958
عليك أن ترى غرفتك.

421
00:17:26,958 --> 00:17:28,699
لقد جعلناها جميلة بالنسبة لك.

422
00:17:34,923 --> 00:17:36,751
[♪♪]

423
00:17:37,882 --> 00:17:40,059
[كاتي تلهث]

424
00:17:41,538 --> 00:17:43,497
شكرا لك.

425
00:17:45,151 --> 00:17:47,022
إنه رائع.
شكرًا لك.

426
00:17:48,806 --> 00:17:50,939
لماذا أنت مثل البكاء؟

427
00:17:50,939 --> 00:17:53,985
أوه. لا، أنا لا أبكي.
أنا فقط، أم... [شهيق]

428
00:17:53,985 --> 00:17:56,640
ستكون المرة الأولى
لقد كنت أنام في غرفتي الخاصة.

429
00:17:56,640 --> 00:17:58,294
نعم، في مقطورة لدينا،
كان علي أن أشارك مع أختي.

430
00:17:58,294 --> 00:18:00,427
جَرَّار؟

431
00:18:00,427 --> 00:18:04,257
انها لطيفة حقا!
إنها أكبر من الكثير من المنازل.

432
00:18:04,257 --> 00:18:06,563
[ستيفن] متى خرجت؟

433
00:18:06,563 --> 00:18:08,957
اه، لم نفعل ذلك.
ما زلنا نعيش هناك.

434
00:18:11,046 --> 00:18:13,440
جينا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وساعدها في تفريغ أمتعتها، حسنًا؟

435
00:18:13,440 --> 00:18:14,745
[كاتي] هل ستساعدني؟

436
00:18:14,745 --> 00:18:15,572
حسنا، هيا.

437
00:18:18,271 --> 00:18:20,011
[يغلق الباب]
هل تعلم عن هذا؟

438
00:18:20,011 --> 00:18:21,926
[صمت] تحدث هناك.

439
00:18:25,016 --> 00:18:27,018
هل تتذكر
ما أتذكر؟

440
00:18:27,018 --> 00:18:28,368
منزل من غرفتي نوم؟

441
00:18:28,368 --> 00:18:29,934
[أليسا]
لقد كان أفضل من منزلنا!

442
00:18:29,934 --> 00:18:31,675
[ستيفن] هذه الفكرة بأكملها

443
00:18:31,675 --> 00:18:33,024
أنها ستنشأ من قبل عائلة
من يستطيع أن يمنحها حياة أفضل

444
00:18:33,024 --> 00:18:34,461
هو حمولة من حماقة!

445
00:18:34,461 --> 00:18:36,376
هل يمكنك من فضلك أن تصمت فقط؟

446
00:18:36,376 --> 00:18:37,464
إنها على حق المجاور!

447
00:18:37,464 --> 00:18:40,293
هل يمكنك وضع غطاء عليه
لمدة اسبوعين؟

448
00:18:40,293 --> 00:18:42,817
من فضلك، من أجلها؟

449
00:18:43,948 --> 00:18:45,298
فقط...

450
00:18:45,298 --> 00:18:46,908
[يضرب الباب]

451
00:18:46,908 --> 00:18:50,129
حسنًا، برجر إكسبريس!
الجميع على متن الطائرة! تشو تشو!

452
00:18:55,830 --> 00:18:56,657
أنا آسف.

453
00:18:59,312 --> 00:19:01,966
[♪♪]

454
00:19:04,665 --> 00:19:06,449
- [كاتي] قليلا إلى اليسار.
- [أليسا] بهذه الطريقة؟

455
00:19:06,449 --> 00:19:07,276
[كاتي] نعم، ذلك الضوء
يقع عليك.

456
00:19:07,276 --> 00:19:08,495
[أليسا] حسنًا.

457
00:19:08,495 --> 00:19:09,148
- هذا ممتاز. ممتاز.
- حسنًا.

458
00:19:09,148 --> 00:19:10,453
نعم، مجرد عقد ذلك.

459
00:19:10,453 --> 00:19:11,411
أنا آسف، لم أفعل ذلك قط
فعلت هذا من قبل.

460
00:19:11,411 --> 00:19:12,586
لا، إنه... إنه مثالي.

461
00:19:12,586 --> 00:19:13,500
هل يمكنني التحدث؟

462
00:19:14,849 --> 00:19:16,807
نعم بالتأكيد،
طالما أنك لا تتحرك.

463
00:19:16,807 --> 00:19:18,505
تمام.

464
00:19:20,768 --> 00:19:23,162
كما تعلمون، فكرت فيك
كل يوم.

465
00:19:24,511 --> 00:19:28,515
نعم صليت
أنك كنت سعيدا.

466
00:19:28,515 --> 00:19:30,908
مم. كنت سعيدا.

467
00:19:30,908 --> 00:19:33,346
نعم. كانت حياة رائعة.

468
00:19:33,346 --> 00:19:37,001
أنا أم... أعني، في بعض الأحيان،
أتمنى لو لم أكن مثل،

469
00:19:37,001 --> 00:19:38,699
دفن في بلدة صغيرة،
ولكن، أم ...

470
00:19:38,699 --> 00:19:42,311
كما تعلمون، والدي
هم أناس طيبون.

471
00:19:42,311 --> 00:19:46,141
إنهم مثل "الصفقة الحقيقية"
هل تعلم؟

472
00:19:46,141 --> 00:19:50,798
نعم، كنت، أم...
شعرت تماما، اه...

473
00:19:52,147 --> 00:19:54,541
...أحببت،نعم،نعم.

474
00:19:54,541 --> 00:19:55,368
أوه، هذا جميل.

475
00:19:59,328 --> 00:20:01,112
لذا،

476
00:20:01,112 --> 00:20:04,072
ما رأيك
العيش في بلدة صغيرة؟

477
00:20:04,072 --> 00:20:05,334
أوه، لا، لقد ذهبت.
لقد ذهبت بالفعل.

478
00:20:05,334 --> 00:20:07,249
[يضحك] أسمع خطة.

479
00:20:07,249 --> 00:20:09,251
- تمام. او كلية المجتمع...
- حسنا؟

480
00:20:09,251 --> 00:20:11,122
...ومن ثم النقل
إلى جامعة ولاية نيويورك لدراسة الفن.

481
00:20:11,122 --> 00:20:12,385
هذا رائع.

482
00:20:12,385 --> 00:20:13,908
نعم. [يضحك]

483
00:20:13,908 --> 00:20:16,693
نعم. نعم، بدون فن، أنا--
أنا لا حتى...

484
00:20:16,693 --> 00:20:19,043
أنا لا أعرف حتى
كيف تبدو الحياة.

485
00:20:19,043 --> 00:20:20,958
أتمنى أن يحصل كريس على ذلك.

486
00:20:20,958 --> 00:20:23,918
صديقها؟

487
00:20:23,918 --> 00:20:26,137
أم ... العش.

488
00:20:26,137 --> 00:20:28,531
آه! دعني أخمن--

489
00:20:28,531 --> 00:20:30,229
يريد منك أن يكون لديك ثلاثة أطفال
قبل أن تبلغ العشرين؟

490
00:20:30,229 --> 00:20:31,317
نوع من. لا أعرف.

491
00:20:31,317 --> 00:20:32,318
أنا حقا أحبه!

492
00:20:32,318 --> 00:20:34,058
أنا--أفعل.
أنا-لا أعرف.

493
00:20:34,058 --> 00:20:35,886
يستمع.

494
00:20:35,886 --> 00:20:37,932
ربما أكون آخر شخص
الذي يجب أن يقدم النصيحة،

495
00:20:37,932 --> 00:20:41,501
ولكن، كما تعلمون، لا تدع أي شخص

496
00:20:41,501 --> 00:20:44,982
يأتي بينكما
وماذا تريد حقا.

497
00:20:44,982 --> 00:20:49,204
ماذا تريد حقا
عندما كنت في عمري؟

498
00:20:50,510 --> 00:20:51,946
أنت.

499
00:20:54,427 --> 00:20:55,732
أبعد من ذلك،
أنا لا أعرف حتى.

500
00:20:57,995 --> 00:21:00,346
لقد كان الأمر كذلك...

501
00:21:00,346 --> 00:21:03,436
مدفونة تحت الكثير من الأشياء،
هل تعلم؟

502
00:21:03,436 --> 00:21:04,741
[يضحك بحزن]

503
00:21:04,741 --> 00:21:06,003
آسف.

504
00:21:06,003 --> 00:21:07,788
[بهدوء] لا بأس.

505
00:21:14,751 --> 00:21:16,449
لقد حملتك.

506
00:21:17,754 --> 00:21:20,191
لقد أرضعتك.

507
00:21:20,191 --> 00:21:22,977
كنت طفلي.

508
00:21:31,768 --> 00:21:34,554
إنه شعور جيد جدًا أن أعانقك.

509
00:21:34,554 --> 00:21:37,165
[♪♪]

510
00:21:43,476 --> 00:21:43,998
[ضحك]

511
00:21:44,999 --> 00:21:45,913
[كاتي] يا إلهي، مثل،
النظرة على وجهه!

512
00:21:45,913 --> 00:21:47,480
هل رأيت ذلك؟
لقد توفيت فعلا.

513
00:21:47,480 --> 00:21:48,785
كان مضحكا جدا.

514
00:21:48,785 --> 00:21:51,310
[كلاهما يضحك]

515
00:21:52,963 --> 00:21:55,226
يا شباب، هل الصف بأكمله
الحصول على سماع النكتة؟

516
00:21:55,226 --> 00:21:56,576
[كلاهما يضحك]

517
00:21:56,576 --> 00:21:57,968
كان عليك أن تكون هناك.

518
00:21:57,968 --> 00:22:00,667
كان مثل...

519
00:22:00,667 --> 00:22:02,233
لقد قضيت أفضل وقت.

520
00:22:02,233 --> 00:22:03,974
أنا أعرف. أنا أيضاً.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، حسنا؟

521
00:22:03,974 --> 00:22:05,759
نعم.

522
00:22:05,759 --> 00:22:08,414
مهلا، كاتي، من فضلك
اذهب لوضع البقالة في الداخل،

523
00:22:08,414 --> 00:22:10,241
من فضلك؟
- مم هم.

524
00:22:10,241 --> 00:22:11,982
شكرًا لك.

525
00:22:16,987 --> 00:22:18,467
ماذا؟

526
00:22:18,467 --> 00:22:20,251
الحديث عن غير عادلة.

527
00:22:20,251 --> 00:22:22,689
[أليسا] ما هو غير العادل؟

528
00:22:22,689 --> 00:22:24,038
أنت تحتكر كاتي.

529
00:22:24,038 --> 00:22:25,387
أريد قضاء بعض الوقت
معها أيضا.

530
00:22:25,387 --> 00:22:27,520
يمكنك التسكع
معها غدا.

531
00:22:27,520 --> 00:22:30,523
كان لي اليوم عطلة.
هل هذا جيد؟

532
00:22:30,523 --> 00:22:31,524
منذ أن لديك
لا شيء آخر للقيام به.

533
00:22:31,524 --> 00:22:32,742
[يسخر]

534
00:22:32,742 --> 00:22:34,614
لماذا أنت حتى المنزل
الآن؟

535
00:22:34,614 --> 00:22:36,572
رئيس العمال الأحمق كان في يدي

536
00:22:36,572 --> 00:22:38,182
لأنه كان يعلم أنني أستطيع
القيام بعمله معصوب العينين.

537
00:22:38,182 --> 00:22:40,097
كان فقط
مسألة وقت

538
00:22:40,097 --> 00:22:41,490
قبل أن يجد
بعض العذر الأعرج ليتمكن مني.

539
00:22:50,978 --> 00:22:52,371
[يغلق الباب]

540
00:23:00,030 --> 00:23:01,249
أوه، واو.

541
00:23:02,468 --> 00:23:04,208
أعني، انظر إلى هذا.

542
00:23:04,208 --> 00:23:06,602
إنه...

543
00:23:06,602 --> 00:23:08,952
عبقري--

544
00:23:08,952 --> 00:23:11,128
- [يضحك]
- ...من دمي.

545
00:23:11,128 --> 00:23:12,869
لا، لا أعرف
عن العبقرية.

546
00:23:12,869 --> 00:23:15,785
أعني، نعم،
لدي الكثير لأتعلمه

547
00:23:15,785 --> 00:23:16,873
نعم، كما تعتقد
سوف تحصل على ذلك

548
00:23:16,873 --> 00:23:18,571
في كلية المجتمع بودونك؟

549
00:23:18,571 --> 00:23:19,746
حسنا، نعم،
انها فقط حتى أقوم بالتحويل.

550
00:23:19,746 --> 00:23:21,269
بفت. نفس الفرق.

551
00:23:23,184 --> 00:23:25,316
انظر، الكلية للخاسرين
وإضاعة أموال والديهم

552
00:23:25,316 --> 00:23:28,015
بينما يكتشفون كيفية الحصول عليها
إبهامهم من حميرهم.

553
00:23:28,015 --> 00:23:29,190
- هذا صحيح.
- ماذا؟

554
00:23:29,190 --> 00:23:31,714
أنت على بعد ميل واحد من ذلك.

555
00:23:31,714 --> 00:23:33,629
وماذا في ذلك؟
أنا فقط، مثل...

556
00:23:33,629 --> 00:23:35,892
مثل، أنا لا أذهب
إلى الكلية على الإطلاق؟

557
00:23:35,892 --> 00:23:37,372
نعم.

558
00:23:37,372 --> 00:23:39,374
[يضحك] ماذا أفعل أيضًا؟

559
00:23:39,374 --> 00:23:40,636
اه، اخرج من بودونك

560
00:23:40,636 --> 00:23:42,116
والبدء في أن تكون فنانا
الآن.

561
00:23:43,552 --> 00:23:46,381
ريتشموند هي المدينة الكبيرة،
طن من المدارس الفنية.

562
00:23:46,381 --> 00:23:47,948
يمكنك أن تأخذ دروسا.

563
00:23:47,948 --> 00:23:50,472
يمكنك العيش معنا--
مجاناً، في غرفتك الخاصة--

564
00:23:50,472 --> 00:23:52,343
وتفعل كل الفن الذي تريده
طوال اليوم.

565
00:23:52,343 --> 00:23:55,869
لذا، أنا-- تقصد، مثل،
أنا فقط لن أذهب إلى المنزل الأسبوع المقبل؟

566
00:23:58,088 --> 00:24:00,395
هذا هو المنزل.

567
00:24:01,788 --> 00:24:04,138
[ضحكة مكتومة وشهقة]

568
00:24:05,444 --> 00:24:07,271
آسف.

569
00:24:07,271 --> 00:24:08,925
ماذا؟ ماذا قلت؟

570
00:24:08,925 --> 00:24:10,492
[بكاء] أنا آسف.

571
00:24:10,492 --> 00:24:11,450
يا.

572
00:24:14,365 --> 00:24:16,324
لماذا تخليت عني؟

573
00:24:18,021 --> 00:24:20,241
لم يكن لدي ما أفعله
مع ذلك.

574
00:24:23,810 --> 00:24:25,289
[آهات]

575
00:24:25,289 --> 00:24:30,381
كل هذا الهراء
والدتك اختلقت.

576
00:24:30,381 --> 00:24:32,601
وقالت: "أوه، ستيفن"
كما تعلمون،

577
00:24:32,601 --> 00:24:34,821
"سوف يتم تربيتها
عائلة غنية مع منزل كبير.

578
00:24:34,821 --> 00:24:36,213
سيكون لديها
كل هذه الفرص.

579
00:24:36,213 --> 00:24:39,478
سوف تسافر حول العالم."

580
00:24:39,478 --> 00:24:42,002
أنا مثل هذا احمق
للوقوع في ذلك.

581
00:24:42,002 --> 00:24:44,874
لا، لا! أنت لست احمق.
مثل، لقد حظيت بطفولة رائعة.

582
00:24:44,874 --> 00:24:47,529
نعم، ولكن كان بإمكانك الحصول على ذلك
مع والديك الحقيقيين،

583
00:24:47,529 --> 00:24:49,183
بالإضافة إلى غرفتك الخاصة،

584
00:24:49,183 --> 00:24:50,401
وشقيقتين صغيرتين
أن أعبدك،

585
00:24:50,401 --> 00:24:51,402
لكنك لم تفعل.

586
00:24:51,402 --> 00:24:53,187
وهل تعلم لماذا؟

587
00:24:53,187 --> 00:24:55,842
كل ذلك بسبب
أمي الاقتباس الخاص بك

588
00:24:55,842 --> 00:24:57,974
لم يكن على استعداد للتخلي
الحفلات

589
00:24:57,974 --> 00:25:00,499
والتسكع
مع صديقاتها.

590
00:25:02,283 --> 00:25:04,372
لهذا السبب؟

591
00:25:05,852 --> 00:25:07,854
همم.

592
00:25:10,117 --> 00:25:12,685
مهلا، لقد حصلت
شيء هناك.

593
00:25:12,685 --> 00:25:14,687
لا بأس.

594
00:25:16,253 --> 00:25:18,691
[يضحك] أنا بخير.

595
00:25:18,691 --> 00:25:20,301
هل أنت متأكد؟

596
00:25:20,301 --> 00:25:21,302
[يضحك] نعم.

597
00:25:21,302 --> 00:25:24,392
لا، إنه... أنا سعيد.

598
00:25:25,567 --> 00:25:27,743
- أنا أيضاً.
- نعم.

599
00:25:27,743 --> 00:25:29,615
[ستيفن] أوه!

600
00:25:29,615 --> 00:25:30,964
[يضحك بصوت عال]

601
00:25:30,964 --> 00:25:32,356
أنت تمزح معي!

602
00:25:32,356 --> 00:25:33,532
هل تمزح معي؟
ها نحن.

603
00:25:33,532 --> 00:25:34,620
[كاتي] نعم، أنا مستعد.

604
00:25:34,620 --> 00:25:36,360
[ستيفن] يا إلهي!

605
00:25:36,360 --> 00:25:37,318
[كاتي] كان ذلك قريبًا جدًا.

606
00:25:37,318 --> 00:25:38,928
[ستيفن] واحد، اثنان، ثلاثة...

607
00:25:38,928 --> 00:25:41,496
افتح فمك!
افتح فمك!

608
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
أنتم يا رفاق تتقدمون
مثل رجال العصابات.

609
00:25:43,280 --> 00:25:45,805
نعم، أنت تعرف ذلك.

610
00:25:45,805 --> 00:25:47,328
اه، مرحبا، كاتي.

611
00:25:47,328 --> 00:25:48,895
[كاتي] مهلا.

612
00:25:48,895 --> 00:25:49,983
ماذا يا رفاق
تفعل لتناول العشاء؟

613
00:25:49,983 --> 00:25:52,159
اه، كنا سنخرج.

614
00:25:52,159 --> 00:25:54,117
نعم نعم.
أنهي يوم العطلة

615
00:25:54,117 --> 00:25:55,989
مع القليل
ليلة برجر الأب وابنته.

616
00:25:55,989 --> 00:25:57,817
رائع. حسنًا، يبدو الأمر ممتعًا.

617
00:25:57,817 --> 00:25:59,253
حسنًا.

618
00:25:59,253 --> 00:26:00,384
أراك لاحقا، ثم.

619
00:26:00,384 --> 00:26:01,603
شكرًا.

620
00:26:01,603 --> 00:26:03,518
- نعم، شكرا.
- حسنًا، جاهز؟

621
00:26:03,518 --> 00:26:04,824
- أوه، نعم، أنا مستعد.
- مستعد. هذا هو الوقت المناسب.

622
00:26:04,824 --> 00:26:05,825
- السؤال هو، هل أنت؟
- هذه هي لحظتي.

623
00:26:05,825 --> 00:26:07,304
بلدي--حسنا.

624
00:26:07,304 --> 00:26:08,567
[يضحك]

625
00:26:08,567 --> 00:26:10,351
[عزف موسيقى الروك
في الخلفية]

626
00:26:10,351 --> 00:26:11,657
[ستيفن] شكرا جزيلا لك.

627
00:26:11,657 --> 00:26:13,310
[♪♪]

628
00:26:13,310 --> 00:26:14,703
أوه، آسف.

629
00:26:18,054 --> 00:26:20,535
قف.

630
00:26:20,535 --> 00:26:23,538
مارجريتا الفراولة مع...
مظلة صغيرة لطيفة.

631
00:26:23,538 --> 00:26:24,800
ما هو سن الشرب هنا؟

632
00:26:24,800 --> 00:26:26,280
21 لماذا؟

633
00:26:26,280 --> 00:26:28,195
ثم إنه غير قانوني.

634
00:26:28,195 --> 00:26:30,110
[يضحك] إذن؟

635
00:26:30,110 --> 00:26:31,938
No one's gonna card you!

636
00:26:33,461 --> 00:26:35,115
والدي يكرهون
عندما أشرب الكحول،

637
00:26:35,115 --> 00:26:36,072
حتى مثل نصف بيرة.

638
00:26:37,030 --> 00:26:38,988
كيلي وأنتوني فوسكو--

639
00:26:38,988 --> 00:26:41,556
أعداء لدودون
من المتعة والإثارة.

640
00:26:41,556 --> 00:26:42,949
- [يضحك]
- من هم--

641
00:26:42,949 --> 00:26:44,472
أو أي شخص آخر على هذا الكوكب،

642
00:26:44,472 --> 00:26:48,432
أقول صعبة،
موهوب بشكل لا يصدق،

643
00:26:48,432 --> 00:26:52,785
مذهلة ورائعة تماما
امرأة شابة

644
00:26:52,785 --> 00:26:54,090
ما تستطيع
ولا تستطيع أن تفعل؟

645
00:26:54,090 --> 00:26:55,439
- يمين؟
- نعم!

646
00:26:55,439 --> 00:26:56,353
- من هم؟ يمين؟
- نعم.

647
00:26:56,353 --> 00:26:58,312
- نعم!
- [يضحك]

648
00:26:58,312 --> 00:27:01,141
أعني، بالتأكيد، نعم،
من الناحية القانونية، إنها جريمة.

649
00:27:01,141 --> 00:27:02,882
لغز لي هذا، باتمان--

650
00:27:02,882 --> 00:27:05,188
أين الضرر؟

651
00:27:05,188 --> 00:27:07,930
[♪♪]

652
00:27:07,930 --> 00:27:09,149
[صلصلة]

653
00:27:18,506 --> 00:27:19,638
[يضرب الزجاج للأسفل]

654
00:27:23,467 --> 00:27:25,078
[ سلالات مكتومة
من التهوع]

655
00:27:27,646 --> 00:27:28,908
[ستيفن] هادئ.

656
00:27:28,908 --> 00:27:31,737
صه، صه، صه...

657
00:27:31,737 --> 00:27:34,087
أنت بخير.
فقط أخرج كل شيء.

658
00:27:34,087 --> 00:27:35,349
اخرج كل شيء.

659
00:27:35,349 --> 00:27:37,003
يا إلهي!

660
00:27:37,003 --> 00:27:38,657
ماذا أطعمتها؟

661
00:27:38,657 --> 00:27:40,746
أوه، لا، أعتقد
إنها مسألة أكثر

662
00:27:40,746 --> 00:27:43,357
عما كان عليها أن تشربه.

663
00:27:43,357 --> 00:27:45,664
لقد حصلت
ابنتك القاصره سكرانه؟

664
00:27:45,664 --> 00:27:48,231
ما هو الخطأ معك؟
هل أنت وحش؟

665
00:27:48,231 --> 00:27:50,581
مهلا، الشخص أولا
تقيؤ كبير في حالة سكر

666
00:27:50,581 --> 00:27:52,061
هي طقوس مهمة
من المرور.

667
00:27:52,061 --> 00:27:53,367
- [الإسكات]
- أوه!

668
00:27:53,367 --> 00:27:55,499
فقط كن سعيدا
انها تمر بها

669
00:27:55,499 --> 00:27:57,458
مع شخص بالغ مسؤول
ومن يهتم بها

670
00:27:57,458 --> 00:27:59,721
وليس بعض الصبي المراهق قرنية.

671
00:27:59,721 --> 00:28:01,984
يبدو أنك مجنون!
ومثير للاشمئزاز.

672
00:28:01,984 --> 00:28:03,812
[الادغام]
أنا آسف. أنا آسف.

673
00:28:03,812 --> 00:28:06,336
كان يجب أن أتوقف
في واحدة فقط.

674
00:28:06,336 --> 00:28:08,338
عزيزي، هذا ليس كذلك
خطأك، حسنا؟

675
00:28:08,338 --> 00:28:09,775
ماذا حدث؟

676
00:28:09,775 --> 00:28:11,341
[أليسا]
أوه، لا تقلق. هذا طبيعي.

677
00:28:11,341 --> 00:28:13,039
لقد أكلت شيئًا سيئًا.

678
00:28:13,039 --> 00:28:14,867
لا يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لي.

679
00:28:14,867 --> 00:28:17,434
صه. يا.

680
00:28:17,434 --> 00:28:19,088
هل أنت بخير؟

681
00:28:19,088 --> 00:28:21,395
هل تريد النوم عليه؟
هل تريد الذهاب إلى السرير؟

682
00:28:21,395 --> 00:28:22,701
- نعم.
- تمام.

683
00:28:22,701 --> 00:28:23,963
- تمام.
- سنوصلك إلى السرير يا عزيزتي.

684
00:28:23,963 --> 00:28:24,964
- تمام.
- يتمسك.

685
00:28:24,964 --> 00:28:26,052
[ستيفن يضحك] أوه، لا.

686
00:28:26,052 --> 00:28:28,010
[كاتي الكمامات، ستيفن سنيكرز]

687
00:28:28,010 --> 00:28:29,403
اخرج! فقط اخرج!

688
00:28:30,796 --> 00:28:31,710
[ستيفن يضحك]

689
00:28:35,191 --> 00:28:36,366
[كاتي تتقيأ]

690
00:28:36,366 --> 00:28:38,542
أوه، حصلت عليك.
حصلت عليك.

691
00:28:38,542 --> 00:28:40,588
[غناء الطيور]

692
00:29:02,131 --> 00:29:05,221
[♪♪]

693
00:29:11,750 --> 00:29:12,751
[آهات ستيفن]

694
00:29:16,406 --> 00:29:18,626
[الهمهمات]

695
00:29:22,586 --> 00:29:24,937
(أليسا تشهق بقلق)

696
00:29:27,678 --> 00:29:29,637
صباح الخير.

697
00:29:31,247 --> 00:29:32,727
[صامت]
هل تنام في غرفتها؟

698
00:29:32,727 --> 00:29:35,208
على أي كوكب هذا طبيعي؟

699
00:29:35,208 --> 00:29:36,775
حسنا، هل تعرف ماذا؟

700
00:29:36,775 --> 00:29:38,254
لا أعرف ما هو
عن صوتك،

701
00:29:38,254 --> 00:29:41,214
ولكن حتى همسك
فقط يجعلني أريد أن أتقيأ.

702
00:29:41,214 --> 00:29:43,129
صه.

703
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
يجب أن تكون في السجن
لما فعلته الليلة الماضية.

704
00:29:45,261 --> 00:29:46,567
ماذا؟

705
00:29:46,567 --> 00:29:47,916
ماذا تقصد، ماذا؟

706
00:29:47,916 --> 00:29:49,483
[يسخر] أوه!

707
00:29:49,483 --> 00:29:50,527
- ما مشكلتك؟
- دعني أرى.

708
00:29:50,527 --> 00:29:52,268
أستمر في فقدان المسار.

709
00:29:52,268 --> 00:29:54,053
أي عذر هذا
أن تطلقني؟

710
00:29:54,053 --> 00:29:55,184
همم؟

711
00:29:55,184 --> 00:29:57,317
رقم 687؟

712
00:29:57,317 --> 00:29:59,319
أوه لا! أتعلم؟
لقد نسيت.

713
00:29:59,319 --> 00:30:01,843
لا تحتاج إلى أي عذر.

714
00:30:01,843 --> 00:30:03,323
لا، لا، لا.

715
00:30:03,323 --> 00:30:06,543
طالما أنه يجعلك تشعر
كل خير وصالح

716
00:30:06,543 --> 00:30:09,459
حول الكفالة
على عائلتك مرة أخرى.

717
00:30:09,459 --> 00:30:11,157
أنت تعرف أن هذه كذبة.

718
00:30:11,157 --> 00:30:14,769
أوه، نعم، نعم،
أنا-أنا-أستمر في النسيان.

719
00:30:14,769 --> 00:30:16,466
نعم، اه، كاتي كانت هنا
طوال الوقت،

720
00:30:16,466 --> 00:30:17,946
اسمها لا يزال دينيس،

721
00:30:17,946 --> 00:30:19,730
وخسارة لنا لها
لكل هذه السنوات

722
00:30:19,730 --> 00:30:21,428
كان مجرد
كابوس قبيح وصراخ.

723
00:30:21,428 --> 00:30:22,995
[ارتعاش الأنفاس]

724
00:30:22,995 --> 00:30:25,998
أنت تجعل الأمر سهلاً للغاية
بالنسبة لي أن أكرهك فقط.

725
00:30:25,998 --> 00:30:27,826
أوه، هذا جيد!
الآن نحن نصل إلى مكان ما.

726
00:30:27,826 --> 00:30:29,828
هيا، اعترف بذلك.
كنت أتمنى لو كنت ميتا.

727
00:30:29,828 --> 00:30:31,133
[تنهدات]

728
00:30:31,133 --> 00:30:33,353
يا إلهي كاتي!
أنا آسف جدا.

729
00:30:33,353 --> 00:30:34,528
[يضرب الباب]

730
00:30:34,528 --> 00:30:36,443
- [كاتي] اذهب بعيدا!
- كاتي، أنا آسف!

731
00:30:36,443 --> 00:30:37,531
[يطرق]
من فضلك، هل يمكنك أن تفتح؟

732
00:30:37,531 --> 00:30:39,359
- لماذا؟
- أريد فقط أن أتحدث إليكم.

733
00:30:39,359 --> 00:30:41,100
لا يوجد شيء للحديث عنه.
لا بأس. انها ليست مشكلة كبيرة.

734
00:30:41,100 --> 00:30:42,536
ما ليس مشكلة كبيرة؟

735
00:30:42,536 --> 00:30:44,320
أنت تمشي على ستيفن
والجميع!

736
00:30:44,320 --> 00:30:45,713
- ماذا؟
- لا بأس.

737
00:30:45,713 --> 00:30:48,237
- هذا فقط ما تفعله!
- لا! يا إلهي.

738
00:30:48,237 --> 00:30:49,848
- لا بأس.
- لو سمحت!

739
00:30:49,848 --> 00:30:51,806
يبتعد!

740
00:30:51,806 --> 00:30:53,329
من فضلك، هل يمكنني التحدث معك فقط؟

741
00:30:53,329 --> 00:30:56,028
لا، في الحقيقة لا أهتم!
أنا في الواقع لا أهتم.

742
00:30:56,028 --> 00:30:58,160
من فضلك اذهب بعيدا.

743
00:31:10,346 --> 00:31:12,305
[تنهد ستيفن]

744
00:31:14,002 --> 00:31:16,787
هناك شيء عميق
وخطأ خطير معك.

745
00:31:16,787 --> 00:31:18,311
أوه--

746
00:31:18,311 --> 00:31:22,532
تقول لها الله أعلم
عن ماضينا؟

747
00:31:22,532 --> 00:31:23,882
هذا سوف يؤذيها فقط.

748
00:31:25,144 --> 00:31:27,276
لديها الحق
لتعرف تاريخها الخاص.

749
00:31:27,276 --> 00:31:28,669
إذا كانت هذه هي الحقيقة.

750
00:31:29,844 --> 00:31:31,628
جرب هذا...

751
00:31:31,628 --> 00:31:32,542
حفظها معا.

752
00:31:34,457 --> 00:31:37,243
من أجل كاتي.

753
00:31:37,243 --> 00:31:39,419
لفتياتنا.

754
00:31:39,419 --> 00:31:41,769
و؟

755
00:31:41,769 --> 00:31:45,381
لا أستطيع حتى التنفس
في نفس الغرفة معك.

756
00:31:48,210 --> 00:31:50,038
يقضي.

757
00:31:50,038 --> 00:31:51,387
سآخذ الفتيات.

758
00:31:51,387 --> 00:31:53,389
سأحصل على مكان جديد.

759
00:31:56,653 --> 00:31:58,438
وماذا عن كاتي؟

760
00:32:00,570 --> 00:32:01,920
كاتي...

761
00:32:01,920 --> 00:32:04,052
ماذا تفعل
هي دعوتها.

762
00:32:08,578 --> 00:32:10,580
بخير.

763
00:32:10,580 --> 00:32:13,018
سحقنا جميعا إلى قطع.

764
00:32:13,018 --> 00:32:15,107
تخلص من نفسك.

765
00:32:15,107 --> 00:32:17,413
[♪♪]

766
00:32:26,422 --> 00:32:28,642
[الباب يفتح ويغلق]

767
00:32:35,170 --> 00:32:36,693
[كارولين]
هل أنت حقا تكره أبي؟

768
00:32:36,693 --> 00:32:38,913
[أليسا] بالطبع لا.

769
00:32:38,913 --> 00:32:41,524
أعطاني
طفلان جميلان.

770
00:32:41,524 --> 00:32:43,265
أنا-أنا لا أكره أبي.

771
00:32:43,265 --> 00:32:45,659
لكنك قلت أنك فعلت.

772
00:32:45,659 --> 00:32:48,140
يقول الناس كل أنواع الأشياء
عندما ينزعجون--

773
00:32:48,140 --> 00:32:50,577
أشياء لا يقصدونها.

774
00:32:50,577 --> 00:32:54,102
ثم لماذا علينا أن نتحرك
إلى منزل مختلف؟

775
00:32:54,102 --> 00:32:57,062
ثم لماذا يا رفاق
تفكك؟

776
00:32:57,062 --> 00:32:59,629
كنا أطفالاً، هل تعلم؟

777
00:32:59,629 --> 00:33:02,328
الآن نحن بالغون،
نذهب في اتجاهين مختلفين.

778
00:33:03,764 --> 00:33:05,984
متى يمكننا رؤية بابا؟

779
00:33:05,984 --> 00:33:08,987
عزيزتي، في أي وقت تريدين، حسنًا؟

780
00:33:10,553 --> 00:33:12,164
أم؟

781
00:33:12,164 --> 00:33:14,340
نعم؟

782
00:33:14,340 --> 00:33:17,082
هل تريد من أي وقت مضى
لتعطيني وجينا بعيدا

783
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
وكأنك أعطيت كاتي بعيدا؟

784
00:33:18,997 --> 00:33:21,216
يا إلهي، لا يا عزيزي.

785
00:33:21,216 --> 00:33:25,003
لا، لا، لا، لا،
وليس في مليون سنة.

786
00:33:25,003 --> 00:33:27,309
تعال الى هنا. تعال الى هنا. لا.

787
00:33:29,007 --> 00:33:31,444
[صرير التأرجح]

788
00:33:45,588 --> 00:33:46,894
مهلا.

789
00:33:54,771 --> 00:33:56,512
أنت تعرف
ستيفن وأنا انفصلنا

790
00:33:56,512 --> 00:33:57,513
ليس لديه ما يفعله لك، أليس كذلك؟

791
00:33:59,167 --> 00:34:01,300
لقد مضى وقت طويل قادم.

792
00:34:01,300 --> 00:34:02,823
تمام.

793
00:34:04,129 --> 00:34:06,305
ليس خطأك...

794
00:34:06,305 --> 00:34:08,133
حسنا؟

795
00:34:08,133 --> 00:34:10,831
أريدك أن تأتي معي
والفتيات.

796
00:34:10,831 --> 00:34:12,876
لا، لا تفعل ذلك.

797
00:34:12,876 --> 00:34:14,574
أفعل.

798
00:34:17,098 --> 00:34:19,100
أنت لا تفعل ذلك
تعرف حقا ستيفن.

799
00:34:19,100 --> 00:34:21,059
هو ليس...

800
00:34:21,059 --> 00:34:23,322
[نفس عميق]

801
00:34:23,322 --> 00:34:25,759
أنا فقط، أنا-أنا...

802
00:34:25,759 --> 00:34:28,109
أنت لا تعرفه حقًا،
وهو فقط--

803
00:34:28,109 --> 00:34:29,371
ما هو؟

804
00:34:29,371 --> 00:34:31,895
إنه غير مسؤول.

805
00:34:33,245 --> 00:34:34,594
عمري 18.

806
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
أنا لست بحاجة إلى شخص ما
ليكون مسؤولا عني.

807
00:34:36,465 --> 00:34:39,425
نعم، اعتقدت
نفس الشيء أيضا.

808
00:34:39,425 --> 00:34:40,774
كما تعلمون،
مهما تقول عنه

809
00:34:40,774 --> 00:34:42,950
هو فقط جانبك من القصة،
أليس كذلك؟

810
00:34:44,343 --> 00:34:46,519
أنا لا آتي معك...

811
00:34:46,519 --> 00:34:48,521
[تنهد مرتعشا]

812
00:34:48,521 --> 00:34:50,305
...هل ما زال بإمكاني أن أرى
جينا وكارولين؟

813
00:34:50,305 --> 00:34:52,568
بالطبع.

814
00:34:52,568 --> 00:34:54,657
ثم سأبقى.

815
00:34:54,657 --> 00:34:56,703
أعني أنني أحب المكان هنا.
أنا أحب غرفتي.

816
00:34:58,096 --> 00:34:59,749
سأكون بخير.

817
00:35:02,448 --> 00:35:04,058
سأساعد الفتيات في حزم أمتعتهن.

818
00:35:08,018 --> 00:35:09,977
[♪♪]

819
00:35:13,763 --> 00:35:15,374
سيكون الأمر رائعًا جدًا،
يا رفاق.

820
00:35:15,374 --> 00:35:17,767
سوف تكون كذلك
في حي جديد،

821
00:35:17,767 --> 00:35:19,682
وسوف تتعرف على أصدقاء جدد،

822
00:35:19,682 --> 00:35:22,207
وربما سيكون هناك
أنواع جديدة من الضفادع في الفناء,

823
00:35:22,207 --> 00:35:23,556
وربما مكان جديد
للحصول على الآيس كريم.

824
00:35:23,556 --> 00:35:25,166
انها مثيرة!

825
00:35:25,166 --> 00:35:27,081
سوف تحصل على الطلاء
غرفتك لون جديد.

826
00:35:27,081 --> 00:35:28,126
أليس هذا مثيرا؟

827
00:35:28,126 --> 00:35:30,693
أم لا.

828
00:35:30,693 --> 00:35:32,347
لا؟ حسنًا،
حسنًا، ماذا عنك يا جي؟

829
00:35:32,347 --> 00:35:34,393
ما اللون الذي سترسمه؟
غرفتك الجديدة؟

830
00:35:34,393 --> 00:35:35,611
أم زبدة الفول السوداني.

831
00:35:35,611 --> 00:35:37,047
الفول السوداني - زبدة الفول السوداني!

832
00:35:37,047 --> 00:35:39,006
تمام. أم، صحيح، صحيح، صحيح،

833
00:35:39,006 --> 00:35:41,139
لذلك نحن ذاهبون
مقدد أو دسم؟

834
00:35:41,139 --> 00:35:42,444
- مقدد!
- مقدد. فهمتها.

835
00:35:42,444 --> 00:35:44,446
حصلت عليه، حصلت عليه.
أحبك يا عزيزي. مواه.

836
00:35:44,446 --> 00:35:45,795
آسف.

837
00:35:47,362 --> 00:35:48,842
أوه!

838
00:35:48,842 --> 00:35:50,583
[ضحك ستيفن]

839
00:35:50,583 --> 00:35:53,107
أوه، وداعا،
ملاكي العزيز .

840
00:35:53,107 --> 00:35:54,630
سوف أراك قريبا حقا، حسنا؟

841
00:35:54,630 --> 00:35:56,937
تعال متى شئت--

842
00:35:56,937 --> 00:35:59,853
يوم,
منتصف الليل--

843
00:35:59,853 --> 00:36:02,334
[بكاء]
...إنه منزلك أيضًا، حسنًا؟

844
00:36:05,424 --> 00:36:06,686
هيا يا طفلة.

845
00:36:06,686 --> 00:36:08,514
دعنا نذهب.

846
00:36:10,168 --> 00:36:13,171
مرحبًا، كارولين،
حصلت على عناق لوالدك؟

847
00:36:14,346 --> 00:36:17,262
نعم. شكرًا.

848
00:36:18,872 --> 00:36:21,004
كن جيدًا.

849
00:36:23,572 --> 00:36:25,574
[أليسا] لم أفعل
قاتل بقوة كافية من أجلها.

850
00:36:25,574 --> 00:36:28,142
يبدو الأمر كما لو أنني تركت غزالًا صغيرًا
في عرين الأسد

851
00:36:28,142 --> 00:36:29,361
للدفاع عن نفسها.

852
00:36:35,323 --> 00:36:37,325
[البكاء بهدوء]

853
00:36:43,940 --> 00:36:45,072
أحبك!

854
00:36:50,469 --> 00:36:51,905
الوداع!

855
00:37:01,741 --> 00:37:04,309
[♪♪]

856
00:37:13,405 --> 00:37:16,234
[إطلاق نار]

857
00:37:19,237 --> 00:37:20,455
تماما مثل ذلك.

858
00:37:20,455 --> 00:37:21,587
لقد استيقظت.

859
00:37:21,587 --> 00:37:22,544
[يضحك]

860
00:37:22,544 --> 00:37:24,372
أليس كذلك؟

861
00:37:24,372 --> 00:37:26,156
- تمام. هنا، هنا، هنا.
- حسنًا.

862
00:37:26,156 --> 00:37:28,246
امسكها بكلتا يديك. نعم.
تماما مثل ذلك. جيد.

863
00:37:28,246 --> 00:37:30,204
الآن...

864
00:37:30,204 --> 00:37:32,424
يصطف الشق
مع العلبة.

865
00:37:33,729 --> 00:37:35,427
نعم. خذ نفسا عميقا...

866
00:37:37,690 --> 00:37:39,344
...واضغط على الزناد.

867
00:37:39,344 --> 00:37:40,997
[حرائق]
نعم!

868
00:37:40,997 --> 00:37:42,085
- [يضحك]
- ووو!

869
00:37:42,085 --> 00:37:43,913
[ضحك وصراخ]

870
00:37:46,655 --> 00:37:49,267
[♪♪]

871
00:37:54,837 --> 00:37:56,796
[صندوق البريد يغلق التصفيق]

872
00:37:56,796 --> 00:37:59,277
[♪♪]

873
00:38:06,196 --> 00:38:08,329
[ضحكة مكتومة]

874
00:38:08,329 --> 00:38:11,158
[♪♪]

875
00:38:14,988 --> 00:38:17,730
[أليسا] كانت تلك حريتي
كنت أحمل بين يدي.

876
00:38:17,730 --> 00:38:18,948
لم أستطع التوقيع
تلك أوراق الطلاق

877
00:38:18,948 --> 00:38:19,819
بسرعة كافية.

878
00:38:21,037 --> 00:38:22,517
[ستيفن] هل هذا جيد؟

879
00:38:22,604 --> 00:38:24,127
نعم، حرك كتفيك
أكثر قليلا لمواجهتي.

880
00:38:24,127 --> 00:38:25,738
[ضحكة مكتومة] مثل هذا؟

881
00:38:25,738 --> 00:38:27,522
نعم قليلاً--
تقسيم الفرق.

882
00:38:27,522 --> 00:38:29,132
- امسك ذلك.
- تمام.

883
00:38:29,132 --> 00:38:30,743
هل يمكنني رؤيته؟

884
00:38:30,743 --> 00:38:32,135
أريد فقط أن ألقي نظرة خاطفة.

885
00:38:32,135 --> 00:38:34,312
- لم أنتهي.
- دعني ألقي نظرة خاطفة.

886
00:38:34,312 --> 00:38:35,661
هل فعلت ذلك بالفعل؟
هذا عظيم!

887
00:38:35,661 --> 00:38:36,618
[كاتي تضحك]

888
00:38:36,618 --> 00:38:38,925
أنت لم تحصل على ذلك مني أبدا.

889
00:38:38,925 --> 00:38:40,666
أنا محظوظ إذا تمكنت من معرفة ذلك

890
00:38:40,666 --> 00:38:44,322
كيفية رسم شخصية عصا
من أجل لعبة الجلاد، هل تعلم؟

891
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
أم، ماذا عن أليسا؟

892
00:38:48,326 --> 00:38:49,631
نعم.

893
00:38:49,631 --> 00:38:51,720
نعم هي أكثر
النوع الفني.

894
00:38:51,720 --> 00:38:53,418
لم أرها قط
التقط فرشاة، بالرغم من ذلك.

895
00:38:53,418 --> 00:38:54,636
همم.

896
00:38:54,636 --> 00:38:56,595
مهلا، انتظر، لماذا لا--

897
00:38:56,595 --> 00:38:58,814
لماذا لا نفعل هذا أكثر مثل
الشيء الحقيقي؟

898
00:38:58,814 --> 00:39:01,339
ماذا عن
إذا خلعت قميصي؟

899
00:39:02,514 --> 00:39:03,732
نعم؟

900
00:39:03,732 --> 00:39:04,994
- نعم.
- نعم.

901
00:39:09,608 --> 00:39:11,871
كيف هذا؟

902
00:39:11,871 --> 00:39:14,352
[♪♪]

903
00:39:22,272 --> 00:39:24,797
[أليسا] لقد كنت مع
نفس الرجل منذ أن كان عمري 15 سنة،

904
00:39:24,797 --> 00:39:26,842
والآن، واو، أنا حر--

905
00:39:26,842 --> 00:39:28,496
مجاني تمامًا--

906
00:39:28,496 --> 00:39:30,455
العالم كله هناك.

907
00:39:30,455 --> 00:39:32,195
ولكنه كان مخيفاً أيضاً

908
00:39:32,195 --> 00:39:34,459
لأنني لم أكن أعرف أي شيء
عن كونها حرة.

909
00:39:37,200 --> 00:39:38,376
[تنهدات]

910
00:39:39,768 --> 00:39:41,814
[♪♪]

911
00:39:56,437 --> 00:39:57,873
في بعض الأحيان،
عندما أنظر إليك،

912
00:39:57,873 --> 00:39:59,788
أنا...أشعر وكأنني

913
00:39:59,788 --> 00:40:02,008
لا أعرف،
وكأنني أنظر في المرآة.

914
00:40:02,008 --> 00:40:04,097
مم.

915
00:40:05,751 --> 00:40:09,755
أنظر إلى هذا.

916
00:40:09,755 --> 00:40:12,497
أوه، نعم، هنا،
مع الابهام؟

917
00:40:12,497 --> 00:40:14,542
نعم نفس اليد

918
00:40:20,374 --> 00:40:22,942
وماذا عن هذا؟

919
00:40:22,942 --> 00:40:25,161
[يضحك]
نفس أصابع القدم الملتوية الغريبة!

920
00:40:25,161 --> 00:40:26,511
تحدث عن نفسك.

921
00:40:28,730 --> 00:40:29,905
نفس.

922
00:40:29,905 --> 00:40:31,864
نفس...

923
00:40:36,085 --> 00:40:37,783
... نفسه.

924
00:40:38,958 --> 00:40:40,307
[تضحك كاتي بشكل محرج]

925
00:40:44,354 --> 00:40:47,053
ولكن كل شيء يبدو أفضل عليك.

926
00:40:47,053 --> 00:40:48,968
[تضحك بعصبية]

927
00:40:59,544 --> 00:41:01,197
[تصفيق]

928
00:41:01,197 --> 00:41:02,460
[تقترب السيارة]

929
00:41:02,460 --> 00:41:04,418
[ينادي] أبي هنا!

930
00:41:04,418 --> 00:41:06,289
حسنا، هنا تذهب.

931
00:41:07,987 --> 00:41:10,119
هيا يا فتيات، لنذهب.

932
00:41:12,861 --> 00:41:14,559
قفز.

933
00:41:14,559 --> 00:41:16,604
[سنيكرز] ماذا تحاول
لتفعله مع شعرك؟

934
00:41:16,604 --> 00:41:18,476
ماذا؟ أنت تقول ذلك
وكأنه شيء سيء.

935
00:41:18,476 --> 00:41:21,174
أنت لم تعد 16 بعد الآن.

936
00:41:21,174 --> 00:41:23,437
لا ينبغي للرجل
تبدو أفضل ما لديه؟

937
00:41:23,437 --> 00:41:25,091
هل يمكنك التأكد فقط

938
00:41:25,091 --> 00:41:27,310
أنت تعطيهم أكثر من الحلوى
في السينما من فضلك؟

939
00:41:27,310 --> 00:41:28,877
لماذا تأخذني؟

940
00:41:28,877 --> 00:41:31,401
نعم.

941
00:41:31,401 --> 00:41:33,229
قل وداعا لأمك.

942
00:41:33,229 --> 00:41:35,841
[الفتيات، مازحا]
"وداعا لأمك."

943
00:41:35,841 --> 00:41:37,233
[ضحكة مكتومة] وداعا يا فتيات.

944
00:41:37,233 --> 00:41:38,104
استمتع.

945
00:41:40,236 --> 00:41:41,150
[قرع الباب وضربه]

946
00:41:42,456 --> 00:41:44,458
[يبدأ محرك السيارة]

947
00:41:44,458 --> 00:41:45,633
[دقات التنبيه النصية]

948
00:41:51,900 --> 00:41:54,381
[♪♪]

949
00:42:09,265 --> 00:42:11,746
حسنًا! فطائر بلادل بيري!

950
00:42:11,746 --> 00:42:13,531
شكرًا لك.

951
00:42:17,535 --> 00:42:18,666
هنا.

952
00:42:20,538 --> 00:42:22,714
[تضحك] أعطني إياها!

953
00:42:24,411 --> 00:42:25,673
[ضحكة مكتومة]

954
00:42:28,023 --> 00:42:30,852
[♪♪]

955
00:42:34,943 --> 00:42:36,728
[يضحك]

956
00:42:38,033 --> 00:42:40,209
حفر في يا شباب.

957
00:42:40,209 --> 00:42:42,168
[كاتي تستمر في الضحك]

958
00:42:43,822 --> 00:42:45,911
[♪♪]

959
00:42:49,479 --> 00:42:50,655
[رجل]
أفضل ما كتبوه على الإطلاق؟

960
00:42:50,655 --> 00:42:52,918
نعم! من وجهة نظرك المتواضعة
بالطبع.

961
00:42:52,918 --> 00:42:56,269
أنا - لا أعرف مدى تواضعي،
لكن ربما...

962
00:42:56,269 --> 00:42:58,750
"العشب ليس أكثر خضرة،
النبيذ ليس أحلى

963
00:42:58,750 --> 00:43:00,099
على جانبي التل"؟

964
00:43:00,099 --> 00:43:01,970
كلمة أصدق
لم يتحدث قط.

965
00:43:01,970 --> 00:43:02,928
حسنا، أنت.

966
00:43:02,928 --> 00:43:05,104
أفضل قصيدة ميتة على الإطلاق

967
00:43:05,104 --> 00:43:07,149
أوه! حسنًا، لا توجد مسابقة.

968
00:43:07,149 --> 00:43:10,631
"إذا كان كل ما عليك أن تعيش من أجله
هو ما تركته وراءك--"

969
00:43:10,631 --> 00:43:13,895
[كلاهما] "... احصل على نفسك
تهمة مسحوق

970
00:43:13,895 --> 00:43:15,288
وختم منجم الفضة هذا."

971
00:43:15,288 --> 00:43:16,681
لقد حصلت عليه.

972
00:43:16,681 --> 00:43:18,117
أنا أحب تلك الأغنية.

973
00:43:22,251 --> 00:43:24,079
- تمام.
- الإفصاح الكامل--

974
00:43:24,079 --> 00:43:25,515
لقد
ثلاث بنات جميلات،

975
00:43:25,515 --> 00:43:27,126
واحد على الطيف،

976
00:43:27,126 --> 00:43:28,693
والآخرون يسألون فقط
أسئلة كثيرة جداً،

977
00:43:28,693 --> 00:43:30,303
و، أم ...

978
00:43:30,303 --> 00:43:32,305
لدي صديق نفسي سابق

979
00:43:32,305 --> 00:43:34,263
وهذا من ذرية الشيطان

980
00:43:34,263 --> 00:43:36,962
ولديه أسلحة كثيرة.

981
00:43:38,006 --> 00:43:40,269
همم.

982
00:43:40,269 --> 00:43:41,706
[تنهدات]

983
00:43:41,706 --> 00:43:43,142
هل بناتك يحبون الصيد؟

984
00:43:43,142 --> 00:43:45,797
[يضحك]

985
00:43:45,797 --> 00:43:47,625
نعم.

986
00:43:47,625 --> 00:43:49,496
[صلصلة]

987
00:43:51,846 --> 00:43:53,674
[جينا] حسنًا، حسنًا.

988
00:43:53,674 --> 00:43:56,068
لذلك أحملها هكذا،
بإبهامي هنا؟

989
00:43:56,068 --> 00:43:58,026
نعم. يا إلاهي.
لقد حصلنا على أنفسنا طبيعيا.

990
00:43:58,026 --> 00:43:59,854
بالضبط.

991
00:43:59,854 --> 00:44:02,161
الآن، لا تفكر
جعلها تطير، أليس كذلك؟

992
00:44:02,161 --> 00:44:03,989
فقط أبقي إبهامك هنا،
وبعد ذلك فقط قم بالنقر عليه،

993
00:44:03,989 --> 00:44:06,469
وعندما تنقر عليه،
وذلك عندما تترك.

994
00:44:06,469 --> 00:44:07,688
قف!

995
00:44:07,688 --> 00:44:09,559
- ياي!
- أنظر إليك.

996
00:44:09,559 --> 00:44:11,257
عمل جيد، جينا.

997
00:44:11,257 --> 00:44:13,346
- لقد حصلت عليه في الدفق!
- لقد حصلت عليه في الدفق.

998
00:44:13,346 --> 00:44:15,565
هل تريد تجربتها؟

999
00:44:15,565 --> 00:44:17,176
لا؟ حسنًا.

1000
00:44:17,176 --> 00:44:20,092
لا أعتقد أن الأسماك
جائعون جداً.

1001
00:44:20,092 --> 00:44:22,616
لا أعرف.

1002
00:44:22,616 --> 00:44:23,573
ربما هم بالفعل
تناولوا فطورهم،

1003
00:44:23,573 --> 00:44:26,185
والآن هم فقط
التسكع.

1004
00:44:26,185 --> 00:44:27,665
تفعل ماذا؟

1005
00:44:27,665 --> 00:44:30,668
اه، ليس كثيرًا،
مجرد المتداول مع اليوم.

1006
00:44:30,668 --> 00:44:32,757
نوع من مثل ما نحن عليه الآن؟

1007
00:44:32,757 --> 00:44:34,019
نعم.

1008
00:44:34,019 --> 00:44:36,586
أوه...أرى وجهة نظرك.

1009
00:44:36,586 --> 00:44:39,328
مثل، نحن هنا فقط
الاستمتاع بأشعة الشمس،

1010
00:44:39,328 --> 00:44:42,592
وماذا لو
لقد جاء للتو خطاف عملاق

1011
00:44:42,592 --> 00:44:44,333
وخطف واحد منا
في السماء،

1012
00:44:44,333 --> 00:44:46,074
وهذا من شأنه--
نعم، هذا من شأنه--

1013
00:44:46,074 --> 00:44:47,597
من شأنه أن يأخذ نوع من المتعة
خارج اليوم، أليس كذلك؟

1014
00:44:47,597 --> 00:44:49,991
- إلى حد كبير.
- نعم نعم.

1015
00:44:49,991 --> 00:44:51,514
حسنًا، لدي فكرة.
ما هو الخاص بك--

1016
00:44:51,514 --> 00:44:52,777
ما هو طعامك المفضل؟

1017
00:44:52,777 --> 00:44:54,953
آيس كريم الطريق الصخري!

1018
00:44:54,953 --> 00:44:56,432
أوه، أنا أحب الطريق الصخري.
ماذا عنك يا كارولين؟

1019
00:44:56,432 --> 00:44:57,607
التوت.

1020
00:44:57,607 --> 00:44:58,608
التوت؟
حسنًا.

1021
00:44:58,608 --> 00:45:00,045
حسنًا، ماذا لو، الآن،

1022
00:45:00,045 --> 00:45:02,351
جاء التوت
يهطل المطر من السماء،

1023
00:45:02,351 --> 00:45:03,831
النزول صعب حقا

1024
00:45:03,831 --> 00:45:05,615
وعلينا أن نأكل
بقدر ما أردنا

1025
00:45:05,615 --> 00:45:06,965
حتى تحولت ألسنتنا إلى اللون الأرجواني؟
كيف تريد ذلك؟

1026
00:45:06,965 --> 00:45:08,488
حقا الكثير.

1027
00:45:08,488 --> 00:45:09,532
نعم؟ حسنًا.

1028
00:45:09,532 --> 00:45:11,056
حسنا...

1029
00:45:11,056 --> 00:45:13,014
حسنًا، الأسماك ليست كبيرة
على التوت الأزرق،

1030
00:45:13,014 --> 00:45:16,931
ولكن لدينا
أفضل شيء المقبل.

1031
00:45:16,931 --> 00:45:18,716
هنا، يمكنك الحصول على لي
الخبز من فضلك؟

1032
00:45:24,243 --> 00:45:27,550
سترى. سوف--
شكرا لك يا حب. تمام.

1033
00:45:27,550 --> 00:45:29,291
الآن، هذا مهم حقًا.

1034
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
علينا أن نجعل
قطع بحجم التوت.

1035
00:45:31,206 --> 00:45:32,294
حسنًا، خذ واحدة.

1036
00:45:32,294 --> 00:45:34,296
خذ واحدة.

1037
00:45:34,296 --> 00:45:36,646
مهم جدا.
قطع بحجم التوت، حسنًا؟

1038
00:45:36,646 --> 00:45:37,735
[ضحكة مكتومة]

1039
00:45:44,567 --> 00:45:47,048
[أليسا]
إريك، إنه فقط...

1040
00:45:47,048 --> 00:45:48,223
فهو لا يحكم على أي شيء أبدًا.

1041
00:45:48,223 --> 00:45:50,486
فهو يقبلني كما أنا،

1042
00:45:50,486 --> 00:45:52,445
من هم الفتيات.
- ماذا؟

1043
00:45:52,445 --> 00:45:54,621
معه،
أنا فقط، كما تعلمون...

1044
00:45:58,451 --> 00:46:01,759
[♪♪]

1045
00:46:10,550 --> 00:46:12,030
يجب أن أقول لك شيئا.

1046
00:46:13,683 --> 00:46:16,512
لقد أنجبت
لثلاث فتيات

1047
00:46:16,512 --> 00:46:17,905
وأنا لا أعمل،

1048
00:46:17,905 --> 00:46:20,516
وستيفن هو الوحيد
أنني من أي وقت مضى...

1049
00:46:20,516 --> 00:46:22,780
أنت مثالي
فقط كما أنت.

1050
00:46:26,784 --> 00:46:28,046
حقًا؟

1051
00:46:28,046 --> 00:46:29,830
حقًا.

1052
00:46:29,830 --> 00:46:31,963
[♪♪]

1053
00:46:37,403 --> 00:46:38,534
[جلطات الباب]

1054
00:46:38,534 --> 00:46:40,493
[كاتي] ماذا تقصد؟

1055
00:46:41,799 --> 00:46:43,713
فقط...

1056
00:46:43,713 --> 00:46:46,281
كما تعلمون، الاشياء

1057
00:46:46,281 --> 00:46:48,893
الذي يأتي محتدما
من العمق،

1058
00:46:48,893 --> 00:46:52,244
في ظلمة روحك
عندما لا ينظر أحد و...

1059
00:46:52,244 --> 00:46:54,072
يبقيك مستيقظًا في الساعة 3:00 صباحًا.

1060
00:46:55,508 --> 00:46:56,683
ما هذا؟
بالنسبة لك؟

1061
00:46:57,815 --> 00:46:59,642
يخاف.

1062
00:47:02,776 --> 00:47:06,171
نعم، الخوف أنا--أنا لست كذلك أبدا
سأجعله فنانًا،

1063
00:47:06,171 --> 00:47:09,696
والعالم كله
سوف أعتقد أنني مزحة.

1064
00:47:14,614 --> 00:47:17,965
حسنا، هناك طريقة لجعل
سيختفي ذلك الضجيج الذي في رأسك،

1065
00:47:17,965 --> 00:47:19,271
هل تعلم؟
- أحب أن أعرف.

1066
00:47:19,271 --> 00:47:20,576
حسنا، أنت تقول ذلك
للذهاب إلى الجحيم.

1067
00:47:20,576 --> 00:47:22,840
حرفياً. بصوت عال.

1068
00:47:22,840 --> 00:47:24,189
أفعل ذلك طوال الوقت.

1069
00:47:24,189 --> 00:47:25,494
أنت تقول،

1070
00:47:25,494 --> 00:47:27,627
"تبا لك،
أصوات داخل رأسي،

1071
00:47:27,627 --> 00:47:29,585
تحاول أن تقول لي
ما ينبغي لي وما لا ينبغي أن يكون

1072
00:47:29,585 --> 00:47:30,978
لأنني، كاتي بلادل،

1073
00:47:30,978 --> 00:47:34,634
أنا الشخص الأكثر روعة
من عاش يوما."

1074
00:47:34,634 --> 00:47:36,027
[ضحكة مكتومة]
"فوسكو"، آسف.

1075
00:47:36,027 --> 00:47:37,158
لا بأس.

1076
00:47:37,158 --> 00:47:38,812
إنه نفس الفرق،
رغم ذلك.

1077
00:47:38,812 --> 00:47:42,120
"أنا، كاتي فوسكو، أركل مؤخرتي
بغض النظر عما أفعله،

1078
00:47:42,120 --> 00:47:45,384
لذا خارج رأسي الآن."

1079
00:47:45,384 --> 00:47:46,689
نعم، أتمنى أن أصدق ذلك.

1080
00:47:46,689 --> 00:47:47,821
حسنا، لا تفعل ذلك
يجب أن نصدق ذلك.

1081
00:47:47,821 --> 00:47:48,778
عليك فقط أن تفعل ذلك.
تفضل.

1082
00:47:48,778 --> 00:47:50,693
- الآن؟
- نعم.

1083
00:47:50,693 --> 00:47:52,260
بصوت عال كما يمكنك.

1084
00:47:52,260 --> 00:47:54,959
تخويف الجحيم
من تلك الأصوات يذهب!

1085
00:47:54,959 --> 00:47:58,266
أنا، كاتي فوسكو، أركل الحمار،
لذا اخرج من رأسي!

1086
00:47:58,266 --> 00:47:59,398
[يضحك]

1087
00:47:59,398 --> 00:48:00,878
هناك. منتهي.

1088
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
لن تفعل ذلك أبدًا
نسمع منهم مرة أخرى.

1089
00:48:02,880 --> 00:48:04,490
من شفتيك إلى أذني الله.

1090
00:48:08,537 --> 00:48:10,191
أنت تعرف ذلك--

1091
00:48:10,191 --> 00:48:12,106
هذا الشعور الذي تحصل عليه

1092
00:48:12,106 --> 00:48:15,370
عندما تفعل، مثل،
لغز من ألف قطعة,

1093
00:48:15,370 --> 00:48:19,722
وأنت تنجز كل شيء،
كل جزء منه،

1094
00:48:19,722 --> 00:48:21,899
ولكن لا يزال هناك
قطعة مفقودة؟

1095
00:48:21,899 --> 00:48:25,990
وأنت تبحث عنه لعدة أيام
والأيام،

1096
00:48:25,990 --> 00:48:27,600
و أخيرا تستسلم

1097
00:48:27,600 --> 00:48:31,647
وتظن أنك لن تجده أبدًا،
وبعد ذلك...

1098
00:48:31,647 --> 00:48:34,520
من اللون الأزرق ...

1099
00:48:34,520 --> 00:48:36,391
من العدم،

1100
00:48:36,391 --> 00:48:39,525
ها هو...

1101
00:48:39,525 --> 00:48:42,049
يظهر فقط...

1102
00:48:44,486 --> 00:48:46,662
...وأنت تعيده
في اللغز و...

1103
00:48:46,662 --> 00:48:50,101
...[زفير]
أوه...

1104
00:48:50,101 --> 00:48:51,929
الصورة كاملة.

1105
00:48:51,929 --> 00:48:53,931
نعم.

1106
00:48:55,715 --> 00:48:57,673
هذا ما أشعر به الآن.

1107
00:48:57,673 --> 00:48:59,937
أنا أيضاً.

1108
00:49:01,155 --> 00:49:03,549
[♪♪]

1109
00:49:05,681 --> 00:49:07,379
هل هذا خطأ؟

1110
00:49:07,379 --> 00:49:09,337
ما هو الخطأ؟

1111
00:49:09,337 --> 00:49:10,643
لا أعرف، هذا--

1112
00:49:10,643 --> 00:49:13,602
أنت وأنا، نوعاً ما--
لا أعرف.

1113
00:49:13,602 --> 00:49:16,431
مهلا...

1114
00:49:16,431 --> 00:49:18,651
هل تشعر بالخطأ؟

1115
00:49:18,651 --> 00:49:20,827
[♪♪]

1116
00:49:28,704 --> 00:49:30,968
[كاتي تبكي]

1117
00:49:33,231 --> 00:49:35,450
مهلا، كاتي، لا بأس.

1118
00:49:35,450 --> 00:49:36,886
أنا هنا.
أنت آمن.

1119
00:49:36,886 --> 00:49:37,975
لا شيء يمكن أن يؤذيك.

1120
00:49:37,975 --> 00:49:39,802
[كاتي تلهث]

1121
00:49:43,545 --> 00:49:45,939
[♪♪]

1122
00:50:09,832 --> 00:50:11,312
[إيريك] وكذلك فعل والديك
يغفر لك من أي وقت مضى

1123
00:50:11,312 --> 00:50:12,357
للتخلي عن كاتي؟

1124
00:50:12,357 --> 00:50:14,576
ليس تماما.

1125
00:50:14,576 --> 00:50:16,187
انها معقدة.

1126
00:50:16,187 --> 00:50:20,017
هل تزورهم كثيرًا؟

1127
00:50:20,017 --> 00:50:23,977
اه... لم أرهم
منذ أن كانت كاتي دينيس.

1128
00:50:23,977 --> 00:50:27,372
نعم، لأنه، كما تعلمون،
السفر مكلف، و...

1129
00:50:27,372 --> 00:50:30,288
لكننا نجري مكالمة فيديو.

1130
00:50:30,288 --> 00:50:31,158
رائع.

1131
00:50:31,158 --> 00:50:32,725
نعم، "واو".

1132
00:50:32,725 --> 00:50:34,422
رائع.

1133
00:50:34,422 --> 00:50:36,120
"رائع."

1134
00:50:42,039 --> 00:50:43,431
[لهاث]

1135
00:50:43,431 --> 00:50:44,954
- ماذا؟
- يجب أن أذهب لالتقاط الفتيات!

1136
00:50:44,954 --> 00:50:46,347
لا، ليس الآن.

1137
00:50:46,347 --> 00:50:48,045
نعم، لا، يجب أن أذهب.
أنا سأذهب.

1138
00:50:48,045 --> 00:50:49,394
تمام.

1139
00:50:49,394 --> 00:50:50,873
هل ترى؟

1140
00:50:50,873 --> 00:50:52,832
هذا هو الاتجاه الصعودي
من الحضانة المنقسمة

1141
00:50:52,832 --> 00:50:54,225
لا أحد يخبرك عنه،

1142
00:50:54,225 --> 00:50:56,140
ولكن يجب أن أذهب.

1143
00:50:56,140 --> 00:50:57,097
أوه، سأكون هنا.

1144
00:50:57,097 --> 00:50:59,230
[يضحك]

1145
00:50:59,230 --> 00:51:00,709
[كارولين] لا!

1146
00:51:00,709 --> 00:51:02,320
ماذا تقصد، لا؟

1147
00:51:02,320 --> 00:51:03,973
هل أنت غبي جدا
لمعرفة ماذا تعني "لا"؟

1148
00:51:03,973 --> 00:51:06,324
[ستيفن]
لا ترفع صوتك علي!

1149
00:51:06,324 --> 00:51:07,542
[صراخ] كارولين!

1150
00:51:07,542 --> 00:51:09,109
هل تريدني
لكسر هذا الباب؟

1151
00:51:09,109 --> 00:51:10,719
كارولين,
أنت تعرف القواعد.

1152
00:51:10,719 --> 00:51:11,590
الجميع يغسل
أطباق الإفطار الخاصة بهم.

1153
00:51:11,590 --> 00:51:12,852
يبتعد!

1154
00:51:12,852 --> 00:51:15,463
كارولين، افتحي الباب!

1155
00:51:15,463 --> 00:51:17,770
كارولين، وسوف تنكسر
هذا الباب إلى الأسفل، أقسم،

1156
00:51:17,770 --> 00:51:20,555
إلا إذا خرجت الآن
وغسل تلك الأطباق.

1157
00:51:20,555 --> 00:51:22,035
لديك ثلاث ثوان.

1158
00:51:22,035 --> 00:51:23,645
واحد، اثنان...

1159
00:51:23,645 --> 00:51:25,430
[صوت بوق السيارة]

1160
00:51:27,345 --> 00:51:28,563
مهلا، يمكنك العودة إلى هنا.

1161
00:51:28,563 --> 00:51:30,174
عد إلى هنا
وغسل تلك الأطباق!

1162
00:51:30,174 --> 00:51:31,523
[هدير] كارولين!

1163
00:51:31,523 --> 00:51:32,611
وداعا كاتي.

1164
00:51:32,611 --> 00:51:34,265
وداعا يا أبي.

1165
00:51:34,265 --> 00:51:36,397
نراكم يوم الاربعاء المقبل.

1166
00:51:36,397 --> 00:51:37,877
[ارتعاش الأنفاس]
وداعا حبيبتي.

1167
00:51:40,662 --> 00:51:43,100
[قصف السور]

1168
00:51:45,450 --> 00:51:48,105
لن تخمن أبدًا الأخبار الكبيرة
في منزل بلادل.

1169
00:51:49,671 --> 00:51:51,282
ما هي الأخبار الكبيرة؟

1170
00:51:53,240 --> 00:51:54,937
أوه، لا شيء.

1171
00:51:54,937 --> 00:51:57,810
فقط القطة
سيكون لديك قطط صغيرة.

1172
00:51:57,810 --> 00:51:59,768
اي قطة؟

1173
00:51:59,768 --> 00:52:02,902
طيب يلا يا بنات
ماذا يحدث؟

1174
00:52:02,902 --> 00:52:04,686
أنتما تبدوان مذنبين. أخبرني.

1175
00:52:04,686 --> 00:52:06,558
كاتي حامل.

1176
00:52:07,689 --> 00:52:09,387
هل كريس هو الأب؟

1177
00:52:10,475 --> 00:52:12,041
أبي هو الأب.

1178
00:52:12,041 --> 00:52:13,434
ماذا قلت للتو؟

1179
00:52:13,434 --> 00:52:15,828
هل قلت للتو،
"أبي هو الأب"؟

1180
00:52:15,828 --> 00:52:17,134
أنا آسف.

1181
00:52:17,134 --> 00:52:20,180
هل قلت للتو،
"أبي هو الأب"؟

1182
00:52:20,180 --> 00:52:21,964
لا، إنها تمزح فقط.
كريس هو الأب.

1183
00:52:21,964 --> 00:52:23,879
كارولين، من فضلك، هيا.

1184
00:52:23,879 --> 00:52:25,881
قل لي الحقيقة.

1185
00:52:25,881 --> 00:52:27,492
كريس هو الأب.

1186
00:52:28,623 --> 00:52:30,408
هل أنت متأكد؟

1187
00:52:33,193 --> 00:52:35,413
هل هي بخير؟

1188
00:52:35,413 --> 00:52:37,632
إنها بخير.

1189
00:52:37,632 --> 00:52:39,243
قالت
إنها تشعر بالارتياح حقًا.

1190
00:52:39,243 --> 00:52:42,811
حسنًا يا عزيزتي. حسنًا.
لماذا لا تذهبون يا رفاق إلى الداخل؟

1191
00:52:42,811 --> 00:52:43,595
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

1192
00:52:51,080 --> 00:52:53,126
- [كلاهما يضحك]
- أنا هنا.

1193
00:52:53,126 --> 00:52:54,736
[رنين الهاتف]

1194
00:52:54,736 --> 00:52:57,130
من هو؟

1195
00:52:57,130 --> 00:53:00,177
أوه. [تنهدات]

1196
00:53:00,177 --> 00:53:01,265
[كاتي] مرحبا؟

1197
00:53:01,265 --> 00:53:04,181
ياخي سمعت الخبر

1198
00:53:04,181 --> 00:53:05,269
ما الأخبار؟

1199
00:53:05,269 --> 00:53:07,009
عن الطفل؟

1200
00:53:07,009 --> 00:53:08,315
كل شيء على ما يرام، كاتي.

1201
00:53:08,315 --> 00:53:09,708
كنت أصغر بثلاث سنوات
مما أنت عليه.

1202
00:53:10,970 --> 00:53:13,102
هل أخبرت والديك؟

1203
00:53:13,102 --> 00:53:14,191
نعم.

1204
00:53:14,191 --> 00:53:15,366
ماذا قالوا؟

1205
00:53:15,366 --> 00:53:17,977
لا أعرف، ليس كثيرًا.

1206
00:53:17,977 --> 00:53:20,066
هل أخبرت كريس؟

1207
00:53:20,066 --> 00:53:22,286
أم، لا أستطيع حقا
التحدث الآن.

1208
00:53:24,810 --> 00:53:26,333
هل لديك طبيب؟

1209
00:53:26,333 --> 00:53:28,074
أم، لا بد لي من الذهاب. الوداع.

1210
00:53:28,074 --> 00:53:30,903
[♪♪]

1211
00:53:40,608 --> 00:53:42,741
[♪♪]

1212
00:53:42,741 --> 00:53:44,699
وداعا يا رفاق أيضا.

1213
00:53:45,874 --> 00:53:48,094
[أليسا] مرحبًا أيها الأطفال!

1214
00:53:48,094 --> 00:53:50,227
يا.

1215
00:53:50,227 --> 00:53:51,793
حظا سعيدا مع كارولين.

1216
00:53:51,793 --> 00:53:53,534
لقد كانت كابوسا حقيقيا
في المنزل.

1217
00:53:53,534 --> 00:53:55,536
هذا غريب. إنها ملاك
عندما تكون معي.

1218
00:53:55,536 --> 00:53:58,409
أوه، إذن هذا خطأي مرة أخرى--
كما هو الحال دائما.

1219
00:53:58,409 --> 00:54:00,585
وأنت الآنسة الأم المثالية
في كل العصور؟

1220
00:54:00,585 --> 00:54:02,326
حسنًا يا ستيفن.

1221
00:54:02,326 --> 00:54:03,501
انظر، هناك شيء ما
في مجلة كارولين

1222
00:54:03,501 --> 00:54:04,980
تحتاج إلى القراءة.

1223
00:54:04,980 --> 00:54:06,155
لماذا أنت
تمر بأشياءها؟

1224
00:54:06,155 --> 00:54:08,157
إنها تستمر في ترك الأمر.

1225
00:54:08,157 --> 00:54:09,898
أعتقد أنها تريدنا
لرؤيته.

1226
00:54:09,898 --> 00:54:11,422
حقًا؟ حسنا، ماذا يقول؟

1227
00:54:11,422 --> 00:54:14,120
فقط اقرأها،
وبعد ذلك سنتحدث.

1228
00:54:16,253 --> 00:54:18,124
اتصل بي!

1229
00:54:22,824 --> 00:54:24,957
[♪♪]

1230
00:54:28,090 --> 00:54:29,570
[أليسا تبكي]

1231
00:54:29,570 --> 00:54:31,268
ما الخطب؟

1232
00:54:31,268 --> 00:54:33,748
أخبرني ستيفن أنني بحاجة
لقراءة مجلة كارولين.

1233
00:54:33,748 --> 00:54:35,184
تمام.

1234
00:54:35,272 --> 00:54:36,795
"أبي يقول له وكاتي
يشعر وكأنه الأزواج.

1235
00:54:36,795 --> 00:54:38,536
هل حصلوا
كنت في حالة سكر قليلا في تلك الليلة؟

1236
00:54:38,536 --> 00:54:40,581
والدي هو وقحة.
إنه الشيطان.

1237
00:54:40,581 --> 00:54:42,409
يقول والدي
كاتي هي زوجة أبي.

1238
00:54:42,409 --> 00:54:45,630
حتى أنه لا يريدني
لأناديها بـ "أختها" بعد الآن."

1239
00:54:45,630 --> 00:54:47,588
- اقرأ هذا!
- يا إلهي. ما--

1240
00:54:47,588 --> 00:54:48,850
حسنا. "سيذهب إلى الجحيم

1241
00:54:48,850 --> 00:54:49,938
لكنه لن يكون هو
التعرض للتعذيب.

1242
00:54:49,938 --> 00:54:51,766
وقال انه سوف يكون واحدا
تعذيب الناس.

1243
00:54:51,766 --> 00:54:53,290
انتظر ثانية واحدة--
إذا كان الشيطان

1244
00:54:53,290 --> 00:54:55,292
وكاتي إنسانة،

1245
00:54:55,292 --> 00:54:56,641
ثم الطفل
سيكون نصف شيطان."

1246
00:54:56,641 --> 00:54:58,295
- ماذا ح--
- إنه الشيطان.

1247
00:54:58,295 --> 00:55:00,340
لماذا على الأرض
هل يظهر لك هذا؟

1248
00:55:00,340 --> 00:55:02,821
لأنه يعتقد ذلك
لم يفعل أي شيء خاطئ!

1249
00:55:02,821 --> 00:55:04,213
هل يمكنك من فضلك
مجرد مشاهدة الفتيات؟

1250
00:55:04,213 --> 00:55:06,041
بالطبع اذهب.
هل أنت ك--

1251
00:55:06,041 --> 00:55:08,740
أوه!

1252
00:55:08,740 --> 00:55:10,785
[ينتحب]
[يبدأ السيارة]

1253
00:55:13,397 --> 00:55:15,181
[القصف على الباب]

1254
00:55:17,009 --> 00:55:18,750
[قصف]

1255
00:55:21,318 --> 00:55:23,189
اخرج للخارج، الآن.

1256
00:55:26,671 --> 00:55:28,673
[يغلق الباب]

1257
00:55:30,414 --> 00:55:32,329
ماذا يحدث؟

1258
00:55:32,329 --> 00:55:34,331
لقد جعلتني
قراءة ذلك عن قصد؟

1259
00:55:34,331 --> 00:55:35,810
التي انتصرت عليها
ابنتك؟

1260
00:55:35,810 --> 00:55:37,464
هل أنت شرير؟

1261
00:55:37,464 --> 00:55:39,118
أنت حقا شرير.

1262
00:55:39,118 --> 00:55:40,337
اعتقدت أنك تعرف بالفعل.

1263
00:55:40,337 --> 00:55:42,208
- يا إلهي!
- أليسا، هذا ليس سرا.

1264
00:55:42,208 --> 00:55:43,122
كاتي وأنا في الحب.
نحن نخطط ل--

1265
00:55:43,122 --> 00:55:45,167
[صرخ في غضب]

1266
00:55:45,167 --> 00:55:46,168
ابتعد عني!

1267
00:55:46,168 --> 00:55:47,344
إنه غير قانوني!

1268
00:55:47,344 --> 00:55:49,041
هل أنت مجنون؟

1269
00:55:49,041 --> 00:55:50,259
لا يوجد قانون يستطيع أن يقول لي
من أستطيع أن أحب.

1270
00:55:50,259 --> 00:55:51,826
إنه سفاح القربى!

1271
00:55:51,826 --> 00:55:54,438
[ينتحب]
إنها ابنتك.

1272
00:55:54,438 --> 00:55:56,657
إنها ابنتك يا إلهي!

1273
00:55:56,657 --> 00:55:58,746
أنظر، إنها تحبني.

1274
00:55:58,746 --> 00:56:01,532
[صراخ]

1275
00:56:01,532 --> 00:56:04,099
إياك أن تلمسها مرة أخرى!

1276
00:56:04,099 --> 00:56:06,319
لا تلمسها مرة أخرى!

1277
00:56:06,319 --> 00:56:08,843
انتهى. هل تسمعني؟

1278
00:56:11,193 --> 00:56:13,239
انتهى.

1279
00:56:14,936 --> 00:56:17,461
لو كان لدي مسدس...

1280
00:56:17,461 --> 00:56:19,376
سأقتلك!

1281
00:56:19,376 --> 00:56:22,335
ولكن لدي بنات
التي تحتاج لي.

1282
00:56:24,163 --> 00:56:26,905
سأقتلك!

1283
00:56:26,905 --> 00:56:29,777
لا أنت--
لا تلمسها مرة أخرى.

1284
00:56:29,777 --> 00:56:31,562
[ينتحب]

1285
00:56:39,700 --> 00:56:41,049
[أليسا] بالخطة الجديدة
استبدال تلقائيا

1286
00:56:41,049 --> 00:56:42,399
خطة جده,

1287
00:56:42,399 --> 00:56:43,748
سوف تحصل عليه
زيادة طفيفة

1288
00:56:43,748 --> 00:56:46,794
في المتصلين الغاضبين والمسيئين،
أليس كذلك؟

1289
00:56:46,794 --> 00:56:51,364
ولكن...من المهم
للحفاظ على لهجة هادئة.

1290
00:56:51,364 --> 00:56:53,148
[صراخ]

1291
00:56:53,148 --> 00:56:55,586
حسنًا؟ ابقَ هادئًا.

1292
00:56:55,586 --> 00:56:57,936
[مستعرة]

1293
00:56:57,936 --> 00:56:59,981
[أليسا، مرددا في الغضب]
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى

1294
00:56:59,981 --> 00:57:01,679
لمسها مرة أخرى!

1295
00:57:01,679 --> 00:57:05,204
قف. أم...

1296
00:57:05,204 --> 00:57:07,162
[اهتزاز الصوت]
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا.

1297
00:57:07,162 --> 00:57:08,250
هل يمكنك--
هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟

1298
00:57:08,250 --> 00:57:09,513
لو سمحت؟

1299
00:57:09,513 --> 00:57:10,862
شكرًا لك.

1300
00:57:10,862 --> 00:57:12,777
[أليسا فرط التنفس]

1301
00:57:12,777 --> 00:57:15,040
[♪♪]

1302
00:57:20,088 --> 00:57:21,699
[أليسا]
لقد تذكرتك

1303
00:57:21,699 --> 00:57:23,614
منذ أن سرقت سيارتي
العام الماضي،

1304
00:57:23,614 --> 00:57:25,180
وشعرت فقط مثل--

1305
00:57:25,180 --> 00:57:27,313
وكأنني أستطيع أن أثق بك.

1306
00:57:27,313 --> 00:57:28,445
[المخبر]
أنا سعيد لأنك اتصلت.

1307
00:57:30,838 --> 00:57:31,622
[الزفير بعمق،
رنين الهاتف]

1308
00:57:33,058 --> 00:57:34,538
[أليسا] إذن أنت تعرف السبب
سيقتلني

1309
00:57:34,538 --> 00:57:35,669
لو كان يعلم أنك هنا؟

1310
00:57:35,669 --> 00:57:38,237
نعم. أنا استطيع.

1311
00:57:38,237 --> 00:57:41,196
لقد مررت
شيء لا يمكن تصوره.

1312
00:57:41,196 --> 00:57:44,243
يبدو الأمر كذلك
إنه يحدث لشخص آخر.

1313
00:57:44,243 --> 00:57:46,985
أتمنى أن يحدث ذلك
لشخص آخر.

1314
00:57:46,985 --> 00:57:48,682
كاتي وستيفن لديهما
ملتزم تماما

1315
00:57:48,682 --> 00:57:51,076
جريمة
حيث يمكن القبض عليهم.

1316
00:57:51,076 --> 00:57:52,425
كلاهما؟

1317
00:57:52,425 --> 00:57:53,861
نعم.

1318
00:57:53,861 --> 00:57:55,776
ولكن نظرا لستيفن
تاريخ العنف،

1319
00:57:55,776 --> 00:57:57,822
بمجرد اكتشافه
انه الكائن

1320
00:57:57,822 --> 00:58:00,215
من الملاحقة القضائية المحتملة

1321
00:58:00,215 --> 00:58:03,392
أنت وبناتك الأصغر سنا
قد يكون في خطر.

1322
00:58:03,392 --> 00:58:05,743
نحن بالفعل في خطر.

1323
00:58:05,743 --> 00:58:07,788
أعتقد أن.

1324
00:58:07,788 --> 00:58:09,007
ما مدى السرعة التي يمكن أن يحدث بها كل هذا؟

1325
00:58:09,007 --> 00:58:11,009
مع أمر المنع

1326
00:58:11,009 --> 00:58:12,576
منعه
من رؤيتك أنت والفتيات،

1327
00:58:12,576 --> 00:58:14,403
على الفور تقريبا.

1328
00:58:14,403 --> 00:58:16,362
مذكرة اعتقال
بتهمة زنا المحارم

1329
00:58:16,362 --> 00:58:17,798
هي صفقة أكبر.

1330
00:58:17,798 --> 00:58:19,278
تمام.

1331
00:58:19,278 --> 00:58:21,280
مجرد التصرف بشكل رائع.

1332
00:58:21,280 --> 00:58:23,717
التقط الفتيات
وكأن كل شيء كان طبيعيا

1333
00:58:23,717 --> 00:58:25,937
ثم خذهم إلى مكان ما--
في أي مكان ما عدا المنزل.

1334
00:58:25,937 --> 00:58:27,242
مكان آمن.

1335
00:58:27,242 --> 00:58:29,506
[يتنفس مرتعشا]

1336
00:58:31,290 --> 00:58:32,987
- [كلاهما يضحك]
- لا أعرف. أعني...

1337
00:58:32,987 --> 00:58:34,902
- نعم.
- لدي الوقت الآن، أليس كذلك؟

1338
00:58:34,902 --> 00:58:36,600
[كاتي] نعم، هذا صحيح.
نعم.

1339
00:58:36,600 --> 00:58:37,818
أنا فخور بك، رغم ذلك.

1340
00:58:37,818 --> 00:58:39,124
نعم.

1341
00:58:39,124 --> 00:58:40,429
[إغلاق أبواب السيارة]

1342
00:58:40,429 --> 00:58:42,997
هل تتوقع أحدا؟

1343
00:58:42,997 --> 00:58:45,260
[كاتي]
من الذي سأتوقعه؟

1344
00:58:45,260 --> 00:58:46,914
[المحقق] ستيفن بلادل؟

1345
00:58:46,914 --> 00:58:48,829
انتظر هنا.

1346
00:58:48,829 --> 00:58:50,962
أنا المحقق سانت جيمس.

1347
00:58:50,962 --> 00:58:53,486
ما هو، اه،
كل هذا عنه؟

1348
00:58:57,882 --> 00:59:00,798
نحن نخدمك
مع أمر تقييدي

1349
00:59:00,798 --> 00:59:03,148
يمنعك من
الاقتراب أو الاتصال

1350
00:59:03,148 --> 00:59:04,236
زوجتك السابقة
أو الأطفال القصر.

1351
00:59:09,067 --> 00:59:11,199
نقدر لك
أحضر هذا أيها المحقق.

1352
00:59:11,199 --> 00:59:13,158
لديك يوم جيد الآن.

1353
00:59:27,694 --> 00:59:29,740
إنها تعتقد
يمكنها أن تفعل هذا بي؟

1354
00:59:29,740 --> 00:59:32,481
إنها تعتقد أنها تستطيع الاحتفاظ بي
من رؤية أطفالي؟

1355
00:59:32,481 --> 00:59:33,787
لا تنزعج.

1356
00:59:33,787 --> 00:59:35,006
من فضلك، من فضلك،
سيكون الأمر على ما يرام.

1357
00:59:35,006 --> 00:59:36,877
لا، هي ستفعل
دفع ثمن هذا بشدة.

1358
00:59:36,877 --> 00:59:38,357
ستيفن، ستيفن،
لا تفكر في ذلك!

1359
00:59:38,357 --> 00:59:39,576
- [يغضب] بشدة!
- مجرد التفكير في طفلنا!

1360
00:59:39,576 --> 00:59:42,709
حبيبتي ونحن!
ومستقبلنا، حسنًا؟

1361
00:59:42,709 --> 00:59:46,495
ما فعله بابا مع كاتي
غير صحيح...

1362
00:59:46,495 --> 00:59:48,497
وهذا مخالف للقانون.

1363
00:59:48,497 --> 00:59:51,152
لماذا هو
ضد القانون؟

1364
00:59:51,152 --> 00:59:52,937
لأنه كذلك.

1365
00:59:52,937 --> 00:59:54,852
هذه ليست إجابة جيدة جدًا.

1366
00:59:54,852 --> 00:59:56,941
حسنًا يا عزيزتي، انظري.

1367
00:59:56,941 --> 00:59:59,465
عندما يكون شخص واحد...
الوالد،

1368
00:59:59,465 --> 01:00:01,772
والشخص الآخر
هو الطفل،

1369
01:00:01,772 --> 01:00:03,034
ويجتمعون معًا--

1370
01:00:03,034 --> 01:00:05,340
وهذا ليس صحيحا--

1371
01:00:05,340 --> 01:00:08,039
الطفل لا يصنع
هذا القرار بأنفسهم.

1372
01:00:08,039 --> 01:00:10,258
إنه خطأ الوالدين.

1373
01:00:10,258 --> 01:00:12,652
هل هذا يساعدك
فهم قليلا؟

1374
01:00:12,652 --> 01:00:13,784
نوع من.

1375
01:00:13,784 --> 01:00:15,568
تمام.

1376
01:00:15,568 --> 01:00:17,483
أنت تعرف كيف--

1377
01:00:17,483 --> 01:00:19,877
أنت تعرف كيف يا أبي
يغضب حقا في بعض الأحيان؟

1378
01:00:19,877 --> 01:00:21,922
[بجفاف] اه... نعم.

1379
01:00:21,922 --> 01:00:24,142
سوف يغضب جداً
عندما يكتشف ذلك

1380
01:00:24,142 --> 01:00:26,840
قلت للشرطة
عما فعله،

1381
01:00:26,840 --> 01:00:28,450
غاضب جدا

1382
01:00:28,450 --> 01:00:31,628
أنه قد يفعل أشياء سيئة
أنه قد يندم.

1383
01:00:32,759 --> 01:00:35,153
لذا...
لا يمكننا البقاء في المنزل الآن.

1384
01:00:35,153 --> 01:00:37,242
علينا أن نجد مكانا

1385
01:00:37,242 --> 01:00:38,417
حيث لا الأب
تعرف أين نحن.

1386
01:00:38,417 --> 01:00:41,463
ثم أين سنذهب؟

1387
01:00:41,463 --> 01:00:43,161
سوف نكتشف ذلك.

1388
01:00:43,161 --> 01:00:44,728
الآن،

1389
01:00:44,728 --> 01:00:46,730
كل ما أريدك أن تفعله

1390
01:00:46,730 --> 01:00:49,907
هو الحصول على الزرافة الخاصة بك
وألعابك كلها..

1391
01:00:49,907 --> 01:00:51,648
أين تلك الابتسامة؟
[ضحكة مكتومة]

1392
01:00:51,648 --> 01:00:53,127
...وحقيبتك المفضلة.

1393
01:00:53,127 --> 01:00:55,129
حصلت عليك.

1394
01:00:55,129 --> 01:00:56,870
هل يمكنك فعل ذلك؟

1395
01:00:56,870 --> 01:00:58,132
- تمام.
- نعم؟

1396
01:00:58,132 --> 01:01:00,004
حسنا، هيا.

1397
01:01:05,792 --> 01:01:08,186
[رنين الهاتف]

1398
01:01:09,883 --> 01:01:11,276
مهلا.

1399
01:01:11,276 --> 01:01:12,973
[فواصل صوت] مرحبًا.

1400
01:01:12,973 --> 01:01:15,106
ينظر.

1401
01:01:15,106 --> 01:01:17,021
ستيفن لديه
أمر تقييدي الآن،

1402
01:01:17,021 --> 01:01:19,676
لكن الشرطة
يقولون ذلك...

1403
01:01:19,676 --> 01:01:21,503
يقولون
بأنني لا أستطيع البقاء في المنزل،

1404
01:01:21,503 --> 01:01:23,941
ويمكنك أن تقول لا تمامًا--

1405
01:01:23,941 --> 01:01:25,420
حسنًا، أستمع، لا تقل المزيد.

1406
01:01:25,420 --> 01:01:28,380
حسنًا، ل--

1407
01:01:28,380 --> 01:01:30,338
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1408
01:01:30,338 --> 01:01:31,731
جيد.

1409
01:01:31,731 --> 01:01:33,341
حسنا، وهنا ما
أريدك أن تفعل.

1410
01:01:33,341 --> 01:01:35,213
أريدك
أن يأتي الآن.

1411
01:01:35,213 --> 01:01:36,257
سأغادر
باب المرآب مفتوح.

1412
01:01:36,257 --> 01:01:38,042
شكرا لك، اريك.

1413
01:01:38,042 --> 01:01:40,566
يا. كل شيء سوف
كن بخير، أعدك.

1414
01:01:40,566 --> 01:01:43,221
[♪♪]

1415
01:01:44,701 --> 01:01:47,529
[المخبر]
بنات ممكن تشرحوني

1416
01:01:47,529 --> 01:01:50,663
بالضبط ماذا
قال لك والدك؟

1417
01:01:50,663 --> 01:01:54,319
نعم. قال والدي
كاتي ليست أختنا بعد الآن.

1418
01:01:54,319 --> 01:01:56,408
إنها زوجة أبينا.

1419
01:01:56,408 --> 01:01:58,845
[جينا]
هل كاتي لا تزال أختنا؟

1420
01:01:58,845 --> 01:02:00,717
نعم هي.

1421
01:02:02,370 --> 01:02:05,069
ثم لماذا فعلت
أبي يقول أنها ليست كذلك؟

1422
01:02:06,635 --> 01:02:09,029
لقد كنتم رائعين يا فتيات.

1423
01:02:09,029 --> 01:02:10,422
سأذهب فقط
تحدث إلى والدتك.

1424
01:02:12,554 --> 01:02:14,687
[أليسا] يجب أن أكون هناك.

1425
01:02:14,687 --> 01:02:16,558
لا، انظر، سوف يفعلون
كن بخير، حسنًا؟

1426
01:02:16,558 --> 01:02:18,517
إنها والدتهم
أنا قلق بشأن.

1427
01:02:18,517 --> 01:02:20,649
- أنا بخير.
- نعم.

1428
01:02:20,649 --> 01:02:21,912
مهلا، كيف كانوا؟

1429
01:02:21,912 --> 01:02:23,783
إنهم بخير.

1430
01:02:23,783 --> 01:02:25,306
- نعم؟
- هل حصلت على أي شيء مفيد؟

1431
01:02:25,306 --> 01:02:26,612
فعلتُ.

1432
01:02:26,612 --> 01:02:28,657
حسنًا، متى يمكن ذلك
نعتقله؟

1433
01:02:28,657 --> 01:02:31,225
ستيفن وكاتي موجودان
طريقهم إلى ولاية كارولينا الشمالية،

1434
01:02:31,225 --> 01:02:32,749
للعيش بالقرب من والدة ستيفن.

1435
01:02:32,749 --> 01:02:34,359
ماذا؟ تمام،
حتى الآن هو الطريق السريع؟

1436
01:02:34,359 --> 01:02:36,187
نعم هذا صحيح.

1437
01:02:36,187 --> 01:02:38,580
فوضى كبيرة من الروتين
لتنسيق الولايات القضائية.

1438
01:02:38,580 --> 01:02:40,060
ولكن إلى متى؟ حتى متى؟

1439
01:02:40,060 --> 01:02:42,715
شهور.

1440
01:02:42,715 --> 01:02:44,108
إذا كنا محظوظين.

1441
01:02:44,108 --> 01:02:46,893
مهلا، حبيبتي.

1442
01:02:46,893 --> 01:02:48,939
أهلاً.

1443
01:02:48,939 --> 01:02:50,331
[الهتاف القسري]

1444
01:02:50,331 --> 01:02:51,724
سأكون على اتصال.

1445
01:02:53,204 --> 01:02:55,641
متى يمكننا رؤية كاتي؟

1446
01:02:55,641 --> 01:02:57,599
لا أعلم يا عزيزتي

1447
01:02:57,599 --> 01:03:01,081
ولكن الآن، لدينا فقط
لتعلم درسا كبيرا

1448
01:03:01,081 --> 01:03:03,388
وعلينا أن نبقى أقوياء
لبعضنا البعض.

1449
01:03:03,388 --> 01:03:04,693
هل يمكنك أن تكون قوياً من أجلي؟

1450
01:03:04,693 --> 01:03:07,653
حسنًا، لكني لا أريد
تعلم درسا.

1451
01:03:07,653 --> 01:03:09,394
[يضحك]

1452
01:03:09,394 --> 01:03:11,962
لا أريد
لتعلم المزيد أيضًا.

1453
01:03:21,362 --> 01:03:22,450
يا! نعم.

1454
01:03:22,624 --> 01:03:24,496
حسنا، كما تعلمون،
إنه وقت مثير.

1455
01:03:24,496 --> 01:03:26,367
ومن الواضح
أريد يا رفاق أن تكونوا متحمسين.

1456
01:03:26,367 --> 01:03:28,892
انظر، إنه مثل--

1457
01:03:31,198 --> 01:03:33,548
..يهمني
وأريد يا رفاق أن تكونوا هناك.

1458
01:03:33,548 --> 01:03:35,376
اه، انها مجرد...

1459
01:03:35,376 --> 01:03:36,769
هذا فقط ماذا؟

1460
01:03:36,769 --> 01:03:38,597
إنه-إنه شيء كبير
لتأخذ في.

1461
01:03:38,597 --> 01:03:39,903
حسنا. حسنا...

1462
01:03:39,903 --> 01:03:41,513
أعني الزواج
ما يفعله الناس

1463
01:03:41,513 --> 01:03:42,601
عندما يحبون بعضهم البعض.

1464
01:03:42,601 --> 01:03:44,081
نعم، ولكن لا يمكن أن يكون قانونيا!

1465
01:03:44,081 --> 01:03:45,865
مم-هممم. لذلك لدينا
أسماء عائلة مختلفة،

1466
01:03:45,865 --> 01:03:47,040
لذلك نحن لا نفعل ذلك

1467
01:03:47,040 --> 01:03:48,389
أقول نحن مرتبطون
على طلبنا.

1468
01:03:48,389 --> 01:03:49,129
لن يعرف أحد.

1469
01:03:50,391 --> 01:03:52,480
كما تعلمون،
الأمر لا يتعلق بذلك فقط.

1470
01:03:52,480 --> 01:03:53,830
ماذا-- ما الأمر إذن؟

1471
01:03:53,830 --> 01:03:55,701
مثل، والدة ستيفن قادمة.

1472
01:03:55,701 --> 01:03:57,921
إنها سعيدة جدًا من أجلنا،
وهي تريدنا أن نكون سعداء.

1473
01:03:57,921 --> 01:03:59,618
ونحن كذلك! دائماً.

1474
01:03:59,618 --> 01:04:01,359
طيب ليه انت ضده؟

1475
01:04:01,359 --> 01:04:02,839
مثل، تريد
حفيدك ليتم تربيته

1476
01:04:02,839 --> 01:04:04,188
من قبل شخصين
الذين يحبون بعضهم البعض،

1477
01:04:04,188 --> 01:04:06,016
الذين هم متزوجون من بعضهم البعض.

1478
01:04:08,018 --> 01:04:10,716
مرحبًا أنتوني.
كيف الحال؟

1479
01:04:10,716 --> 01:04:12,587
[الشم]
مرحبًا ستيفن.

1480
01:04:12,587 --> 01:04:14,981
اسمع، أنا أعلم
أنتم يا رفاق تحبون ابنتكم،

1481
01:04:14,981 --> 01:04:16,591
وأنت تهتم
عن سعادتها.

1482
01:04:16,591 --> 01:04:17,854
أنا لا أشك في ذلك
لثانية واحدة.

1483
01:04:18,942 --> 01:04:20,857
شكرًا لك.

1484
01:04:20,857 --> 01:04:22,249
[ستيفن] وأنا أعلم أنك تريد
أن تكون جزءًا من حياتها،

1485
01:04:22,249 --> 01:04:23,860
تماما كما تريد
حفيدك

1486
01:04:23,860 --> 01:04:25,557
لأكون جزءًا منك، لذا--

1487
01:04:25,557 --> 01:04:27,907
[ضحكة مكتومة] ...لا أستطيع أن أتخيل
أنت لا تكون هناك

1488
01:04:27,907 --> 01:04:30,040
على ما ينبغي أن يكون
أسعد يوم في حياتها.

1489
01:04:30,040 --> 01:04:31,955
نعم.

1490
01:04:31,955 --> 01:04:32,869
[ستيفن] إذن نحن متفقون؟

1491
01:04:32,869 --> 01:04:34,131
عظيم.

1492
01:04:34,131 --> 01:04:35,349
- حسنا--
- حسنا.

1493
01:04:35,349 --> 01:04:37,221
يجب أن أركض.
سنراك هناك.

1494
01:04:37,221 --> 01:04:38,657
التحدث قريبا.
أحبك.

1495
01:04:38,657 --> 01:04:39,876
- تمام. [ضحكة مكتومة]
- وداعا.

1496
01:04:39,876 --> 01:04:41,834
تمام؟ حسنًا.
أنا أحبك جداً.

1497
01:04:41,834 --> 01:04:43,183
أحبك.

1498
01:04:43,183 --> 01:04:44,141
حسنًا، سأتحدث معك قريبًا.

1499
01:04:44,141 --> 01:04:45,838
الوداع.

1500
01:04:49,363 --> 01:04:51,583
[♪♪]

1501
01:04:56,588 --> 01:04:58,895
[♪♪]

1502
01:05:22,570 --> 01:05:23,920
[كارولين]
وهذا غريب على محمل الجد.

1503
01:05:26,096 --> 01:05:27,793
أعرف يا عزيزتي.

1504
01:05:29,055 --> 01:05:30,622
لماذا فعلت كاتي ذلك؟

1505
01:05:32,754 --> 01:05:35,105
أم...

1506
01:05:35,105 --> 01:05:37,063
هذا مجرد شيء
أنك لن تفهم

1507
01:05:37,063 --> 01:05:38,369
حتى تصبح أكبر قليلا.

1508
01:05:39,631 --> 01:05:41,633
والدك، هو، أم...

1509
01:05:41,633 --> 01:05:43,069
لقد وصل إلى رأس أختك

1510
01:05:43,069 --> 01:05:45,115
وفقط...

1511
01:05:45,115 --> 01:05:47,508
جعلها تفعل الأشياء
هذا ليس صحيحا...

1512
01:05:47,508 --> 01:05:49,771
أو قانوني.

1513
01:05:49,771 --> 01:05:52,078
هو الطفل
سوف تولد قريبا؟

1514
01:05:53,950 --> 01:05:55,473
نعم...

1515
01:05:55,473 --> 01:05:57,344
في بضعة أشهر.

1516
01:05:57,344 --> 01:06:01,305
هل سأتمكن من اللقاء
أخي أو أختي الطفل؟

1517
01:06:01,305 --> 01:06:03,960
أو ابنة أخ أو ابن أخ..
اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها.

1518
01:06:05,135 --> 01:06:07,093
أم...

1519
01:06:07,093 --> 01:06:08,616
يوم واحد، نعم.

1520
01:06:08,616 --> 01:06:09,791
متى؟

1521
01:06:09,791 --> 01:06:12,533
اه، أنا لا أعرف، العسل.

1522
01:06:12,533 --> 01:06:15,972
سيكون لدينا فقط
لننتظر ونرى، حسنًا؟

1523
01:06:15,972 --> 01:06:17,843
تناول الطعام.

1524
01:06:20,324 --> 01:06:21,629
[قبلة]

1525
01:06:21,629 --> 01:06:23,980
[همسات] لقد حصلت عليك.

1526
01:06:25,155 --> 01:06:28,071
[♪♪]

1527
01:06:28,071 --> 01:06:30,551
[كاتي] ستيفن، من فضلك، من فضلك.
أريد فقط أن أحمله.

1528
01:06:30,551 --> 01:06:32,118
[ستيفن] لا.
أريد فقط-- من فضلك، من فضلك.

1529
01:06:32,118 --> 01:06:33,076
أريد فقط أن أحمل طفلي!

1530
01:06:33,076 --> 01:06:34,555
لا!

1531
01:06:34,555 --> 01:06:36,340
أنا متعب جدا. أنا فقط--
أريد فقط أن أحتضنه!

1532
01:06:36,340 --> 01:06:38,124
هذا من أجله!

1533
01:06:38,124 --> 01:06:39,865
يحتاج الصبي إلى تعلم كيفية الحصول عليه
من خلال الاشياء الصعبة دون

1534
01:06:39,865 --> 01:06:40,648
يتم تدليله من قبل والدته!
- ماذا تفعل؟

1535
01:06:40,648 --> 01:06:41,693
ربما هو مريض!

1536
01:06:41,693 --> 01:06:42,824
- أوه، انه بخير!
- هل فقط

1537
01:06:42,824 --> 01:06:43,912
ابتعد عن طريقي!
- اسكت!

1538
01:06:43,912 --> 01:06:45,349
احصل على-- آه! آه! آه!

1539
01:06:45,349 --> 01:06:47,960
لن أفعل
تتيح لك تحويل ابني

1540
01:06:47,960 --> 01:06:49,483
في البكاء
صبي ماما قليلا!

1541
01:06:49,483 --> 01:06:51,224
[بكاء طفل]

1542
01:06:51,224 --> 01:06:52,617
[القصف على الباب]

1543
01:06:52,617 --> 01:06:54,575
[كاتي] افتح الباب يا ستيفن.

1544
01:06:54,575 --> 01:06:56,360
مجرد الحصول على الباب!
احصل على الباب!

1545
01:06:56,360 --> 01:06:57,665
[ستيفن يزأر] ماذا بحق الجحيم؟

1546
01:06:57,665 --> 01:06:59,667
[بكاء طفل]

1547
01:06:59,667 --> 01:07:00,929
- ماذا؟
- ستيفن بلادل وكاتي فوسكو؟

1548
01:07:00,929 --> 01:07:02,018
نعم.

1549
01:07:02,018 --> 01:07:03,367
[ضابط]
السيد بلادل والسيدة فوسكو،

1550
01:07:03,367 --> 01:07:04,890
أنت رهن الاعتقال
بتهمة زنا المحارم.

1551
01:07:04,890 --> 01:07:06,022
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

1552
01:07:06,022 --> 01:07:07,284
أي شيء تقوله يمكن
وسوف

1553
01:07:07,284 --> 01:07:08,720
أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

1554
01:07:08,720 --> 01:07:10,026
سيدتي،
هل يمكنك الخروج من فضلك؟

1555
01:07:10,026 --> 01:07:11,723
لديك الحق
إلى محام.

1556
01:07:11,723 --> 01:07:12,811
إذا كنت لا تستطيع
تحمل تكاليف محامٍ،

1557
01:07:12,811 --> 01:07:14,334
سيتم تعيين واحد لك.

1558
01:07:14,334 --> 01:07:16,641
أم... أم،
ماذا عن طفلي؟

1559
01:07:16,641 --> 01:07:18,077
هذه غلوريا خيمينيز

1560
01:07:18,077 --> 01:07:19,818
مع طفل كارولينا الشمالية
خدمات الحماية.

1561
01:07:19,818 --> 01:07:22,255
سوف تتأكد من طفلك
يتم إحضاره بأمان من هنا

1562
01:07:22,255 --> 01:07:23,169
إلى جدته،
جريس بلادل,

1563
01:07:23,169 --> 01:07:24,344
لتوضع في رعايتها.

1564
01:07:24,344 --> 01:07:25,650
لا، لا يمكنك أن تأخذ طفلي!

1565
01:07:25,650 --> 01:07:26,694
لا يمكنك أن تأخذه!
لا يمكنك أن تأخذه!

1566
01:07:26,694 --> 01:07:27,956
[ستيفن]
لا يمكنك محاربته، كاتي.

1567
01:07:27,956 --> 01:07:29,436
هذه هي الدولة

1568
01:07:29,436 --> 01:07:30,872
في كل ظلماتهم
وقوى رهيبة.

1569
01:07:30,872 --> 01:07:32,744
[ينتحب] ما هم
ستفعل بنا؟

1570
01:07:32,744 --> 01:07:34,137
كل ما يريدون.

1571
01:07:37,357 --> 01:07:38,576
[ستيفن]
ما الذي تنظر إليه؟

1572
01:07:38,576 --> 01:07:42,188
[♪♪]

1573
01:07:42,188 --> 01:07:43,755
[مراسل]
والدة الطفل

1574
01:07:43,755 --> 01:07:46,062
لقد كان الآن
أطلق سراحه من السجن بكفالة.

1575
01:07:46,062 --> 01:07:47,976
ولا يزال الأب رهن الاحتجاز.

1576
01:07:47,976 --> 01:07:51,458
يحظر على الزوج أن يكون
أي اتصال مع بعضهم البعض

1577
01:07:51,458 --> 01:07:53,678
أو تكون غير خاضعة للرقابة
مع ابنهما،

1578
01:07:53,678 --> 01:07:56,028
الذي تم وضعه في الرعاية
من جدته لأبيه.

1579
01:07:57,769 --> 01:07:59,510
[البكاء]

1580
01:07:59,510 --> 01:08:01,642
حسنًا، ولا كلمة واحدة.

1581
01:08:01,642 --> 01:08:03,470
[يغلق الغطاء بعنف]

1582
01:08:03,470 --> 01:08:04,254
[يهتف القسري] مهلا.

1583
01:08:05,907 --> 01:08:07,431
هل حصلوا على وجبة خفيفة؟

1584
01:08:07,431 --> 01:08:09,998
اه، لا،
لم يكن لدينا الآيس كريم.

1585
01:08:09,998 --> 01:08:10,999
كان لدينا الآيس كريم.

1586
01:08:10,999 --> 01:08:12,914
لقد حصلت على الطريق الصخري!

1587
01:08:12,914 --> 01:08:14,481
[أليسا]
ماذا؟ كان لديك طريق صخري؟

1588
01:08:14,481 --> 01:08:16,222
[رنين الهاتف]
حسنًا يا فتيات، هيا.

1589
01:08:16,222 --> 01:08:18,050
الطابق العلوي،
الواجبات المنزلية على المزدوج.

1590
01:08:18,050 --> 01:08:19,095
[مقاطعًا] نعم يا أمي.

1591
01:08:19,095 --> 01:08:20,444
[رنين الهاتف]

1592
01:08:21,749 --> 01:08:23,621
مرحبا؟

1593
01:08:23,621 --> 01:08:25,884
أنا آسف، من هذا؟

1594
01:08:25,884 --> 01:08:27,015
أنا آسف--

1595
01:08:27,015 --> 01:08:28,539
[همسات] "النظرة المستقبلية"؟

1596
01:08:28,539 --> 01:08:30,410
بعض الأشياء الشعبية على شاشة التلفزيون.

1597
01:08:30,410 --> 01:08:32,586
أنا آسف،
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

1598
01:08:35,415 --> 01:08:36,808
لا، لا.

1599
01:08:36,808 --> 01:08:38,592
أنا لست مهتم
شكرًا لك.

1600
01:08:38,592 --> 01:08:40,768
[تنهد] أوه، الجيز.

1601
01:08:40,768 --> 01:08:42,335
يريدون مقابلتي...

1602
01:08:42,335 --> 01:08:43,293
حول كاتي

1603
01:08:43,293 --> 01:08:44,598
على شاشة التلفزيون.

1604
01:08:44,598 --> 01:08:46,209
[تنهدات]

1605
01:08:46,209 --> 01:08:47,384
كيف فعلت
حتى أنهم حصلوا على رقمي؟

1606
01:08:47,384 --> 01:08:49,647
لديهم طرقهم.

1607
01:08:51,823 --> 01:08:54,608
[♪♪]

1608
01:08:54,608 --> 01:08:56,306
[تنهدات]

1609
01:08:58,873 --> 01:09:01,963
[كاتي] لقد مرت أسابيع،
ولن يسمحوا لي برؤيته.

1610
01:09:01,963 --> 01:09:05,010
نحن لسنا حتى
في نفس الحالة.

1611
01:09:05,010 --> 01:09:07,969
كاتي، عليك
دع العملية تجري.

1612
01:09:07,969 --> 01:09:09,884
إنه طفل،
وهو يحتاجني. مثل--

1613
01:09:09,884 --> 01:09:11,930
[تنهدات] أنا فقط...

1614
01:09:11,930 --> 01:09:13,627
أنا فقط بحاجة لرؤيته.

1615
01:09:13,627 --> 01:09:15,542
[تنهد مرتعشا]

1616
01:09:15,542 --> 01:09:17,675
سوف يفكر
لقد تخليت عنه.

1617
01:09:19,590 --> 01:09:23,246
أنا متأكد من والدة ستيفن
الاعتناء به جيدًا.

1618
01:09:24,812 --> 01:09:27,250
أنا والدته.

1619
01:09:27,250 --> 01:09:29,252
[رنين الهاتف]

1620
01:09:31,341 --> 01:09:33,821
[الأز]

1621
01:09:33,821 --> 01:09:35,693
[تنهد بحزن]

1622
01:09:40,698 --> 01:09:42,830
[البكاء]

1623
01:09:42,830 --> 01:09:45,703
[إريك] حاولها مرة أخرى.

1624
01:09:45,703 --> 01:09:47,705
لقد حاولت بالفعل خمس مرات.

1625
01:09:47,705 --> 01:09:49,794
أنا واحد
الذي فجر حياتها

1626
01:09:49,794 --> 01:09:51,491
إنها لن تجيبني.

1627
01:09:51,491 --> 01:09:52,927
حسنا، لا تستسلم.

1628
01:09:52,927 --> 01:09:54,625
يتمسك. يتمسك.

1629
01:09:54,625 --> 01:09:56,322
لدي فكرة.

1630
01:09:59,195 --> 01:10:01,675
أهلاً. نعم، هذه أليسا بلادل.

1631
01:10:01,675 --> 01:10:03,721
هل أنت الشخص
تحدثت إلى أمس؟

1632
01:10:05,157 --> 01:10:07,638
أريد أن أقوم بالمقابلة.

1633
01:10:07,638 --> 01:10:09,770
[أليسا] إذا استطعت
قل شيئا لكاتي،

1634
01:10:09,770 --> 01:10:12,208
سيكون ذلك ...

1635
01:10:12,208 --> 01:10:15,167
[نفس عميق]

1636
01:10:15,167 --> 01:10:19,171
...وآمل أن تدرك ذلك
كم هي صغيرة حقًا،

1637
01:10:19,171 --> 01:10:21,695
وأن لديها فرصة..

1638
01:10:21,695 --> 01:10:24,220
للبدء من جديد،

1639
01:10:24,220 --> 01:10:26,657
وأتمنى من الله
أنها تفعل.

1640
01:10:27,919 --> 01:10:29,225
وأريد أن أخبرها

1641
01:10:29,225 --> 01:10:32,489
أن كل ما فعله ستيفن
لها...

1642
01:10:34,708 --> 01:10:38,190
.. هذا بالضبط ما فعله بي
عندما كان عمري 15 عامًا فقط.

1643
01:10:39,496 --> 01:10:41,541
كل الاهتمام،

1644
01:10:41,541 --> 01:10:43,891
أم...

1645
01:10:43,891 --> 01:10:45,806
[تنهد]

1646
01:10:45,806 --> 01:10:49,245
... قائلًا إنني كنت الأكثر
شخص رائع في العالم...

1647
01:10:53,031 --> 01:10:56,252
..يغرقني

1648
01:10:56,252 --> 01:10:59,559
في أي شيء كان
يعتقد أن الحب هو.

1649
01:10:59,559 --> 01:11:01,344
وأود أن أقول لها

1650
01:11:01,344 --> 01:11:04,303
لحماية طفلها الصغير
منه...

1651
01:11:04,303 --> 01:11:06,044
بسبب الأشياء
فعل لها

1652
01:11:06,044 --> 01:11:07,741
عندما كانت صغيرة،

1653
01:11:07,741 --> 01:11:10,266
فقط لكي يمنعها من البكاء..

1654
01:11:10,266 --> 01:11:12,093
يقرصها...

1655
01:11:14,922 --> 01:11:16,750
.. وضعها
داخل المبرد

1656
01:11:16,750 --> 01:11:19,275
مع الغطاء عليه.

1657
01:11:19,275 --> 01:11:22,190
وليس له قلب..

1658
01:11:22,190 --> 01:11:24,018
ليس كما تفعل.

1659
01:11:24,018 --> 01:11:26,456
[تنهدات] كاتي،
إذا كنت تستمع لي،

1660
01:11:26,456 --> 01:11:28,936
لديك
هذا القلب الجميل.

1661
01:11:28,936 --> 01:11:31,374
[صراخ]
كاتي! تعال الى هنا!

1662
01:11:34,420 --> 01:11:36,596
[أليسا على شاشة التلفزيون]
وأنت قوي جدا.

1663
01:11:36,596 --> 01:11:38,250
ومع الحب
من والديك بالتبني،

1664
01:11:38,250 --> 01:11:40,426
يمكنك النجاة من هذا،

1665
01:11:40,426 --> 01:11:44,648
والحصول على الحياة الجميلة
أنت تستحق.

1666
01:11:44,648 --> 01:11:47,738
وأنا أعلم أنك غاضب مني..

1667
01:11:47,738 --> 01:11:49,392
وأنا آسف...

1668
01:11:49,392 --> 01:11:51,394
أنا حقا.

1669
01:11:51,394 --> 01:11:52,482
ولكن أريدك أن تعرف

1670
01:11:52,482 --> 01:11:54,614
أنه أينما ذهبت،

1671
01:11:54,614 --> 01:11:56,790
مهما فعلت...

1672
01:11:56,790 --> 01:12:00,011
[الشهيق]
...سأحبك دائمًا.

1673
01:12:01,665 --> 01:12:02,970
شكرا للسماح لي

1674
01:12:02,970 --> 01:12:05,495
كن مجرد جزء صغير
من حياتك.

1675
01:12:08,672 --> 01:12:11,109
[يبدأ بفرط التنفس]

1676
01:12:19,509 --> 01:12:20,945
بابا؟

1677
01:12:20,945 --> 01:12:22,599
نعم؟

1678
01:12:22,599 --> 01:12:25,341
هل قمت بشيء فظيع؟

1679
01:12:28,518 --> 01:12:31,303
لا شيء نفعله من أجل الحب
أمر فظيع.

1680
01:12:33,087 --> 01:12:35,786
وأنا أعلم أنك أحببته.

1681
01:12:38,092 --> 01:12:41,008
أنت تقول ذلك
في الزمن الماضي.

1682
01:12:41,008 --> 01:12:42,662
حسنا، ربما
لأنني آمل أن يكون كذلك.

1683
01:12:45,709 --> 01:12:47,319
فظيع أم لا،

1684
01:12:47,319 --> 01:12:50,627
لقد فعلت
ماذا أراد منك أن تفعل،

1685
01:12:50,627 --> 01:12:53,194
ما حصل لك أن تفعل.

1686
01:12:56,372 --> 01:12:58,243
أنت فقط
بداية حياتك...

1687
01:12:59,505 --> 01:13:01,202
.. والأمر كله أمامك.

1688
01:13:01,202 --> 01:13:03,596
لا خطأ

1689
01:13:03,596 --> 01:13:06,382
كبير جدًا
أو فات الأوان للتراجع.

1690
01:13:12,649 --> 01:13:15,216
[♪♪]

1691
01:13:34,671 --> 01:13:35,715
[رنين الهاتف]

1692
01:13:40,067 --> 01:13:41,765
أوه، قف، قف. [يضحك]

1693
01:13:41,765 --> 01:13:43,157
مهلا مهلا!

1694
01:13:43,157 --> 01:13:46,073
لا أستطيع أن أصدق
أنا أنظر إلى وجهك.

1695
01:13:46,073 --> 01:13:47,988
أنا حرفيا على وشك
للمشي في الباب من السجن.

1696
01:13:47,988 --> 01:13:49,381
مرحبًا ستيفن.

1697
01:13:49,512 --> 01:13:50,861
[يضحك] لم أفعل ذلك حتى
اتصلت بأمي بعد.

1698
01:13:50,861 --> 01:13:52,428
كيف حال ولدنا؟

1699
01:13:52,558 --> 01:13:54,734
لا أعرف. لا أعرف.
أسمع أنه يبكي كثيرا.

1700
01:13:54,734 --> 01:13:56,432
إنه يفتقدنا.

1701
01:13:56,432 --> 01:13:57,694
ستيفن...

1702
01:13:57,694 --> 01:13:59,043
[ستيفن يقهقه]

1703
01:13:59,043 --> 01:14:01,785
ووو! كاتي، أنا أحب
الذي اتصلت بي.

1704
01:14:01,785 --> 01:14:03,308
أتعلم؟
المسمار لهم.

1705
01:14:03,308 --> 01:14:05,702
المسمار العالم
وجميع قواعدهم الغبية.

1706
01:14:05,702 --> 01:14:07,355
لا أحد يستطيع أن يفرقنا.

1707
01:14:07,355 --> 01:14:09,749
حسناً، السجن سيء.

1708
01:14:09,749 --> 01:14:11,534
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

1709
01:14:11,534 --> 01:14:13,144
كان الأمر على ما يرام. ستيفن--

1710
01:14:13,144 --> 01:14:14,972
أوه، مهلا، متى ومتى
هل يمكنني القدوم لرؤيتك؟

1711
01:14:14,972 --> 01:14:16,321
ستيفن ، هل لك
من فضلك استمع لي؟

1712
01:14:16,321 --> 01:14:17,583
أنا أستمع. ماذا؟

1713
01:14:17,583 --> 01:14:18,845
لا أعتقد
يجب أن تأتي لرؤيتي!

1714
01:14:18,845 --> 01:14:20,499
[سنيكرز]

1715
01:14:20,499 --> 01:14:22,545
أنا متستر.
لن يعرفوا أبدًا.

1716
01:14:22,545 --> 01:14:24,372
لا، ليس هذا.
أنا فقط--أعتقد ذلك-

1717
01:14:24,372 --> 01:14:25,591
هل تعتقد--؟

1718
01:14:25,591 --> 01:14:27,114
أعتقد أنه ربما
إنهم على حق!

1719
01:14:27,114 --> 01:14:28,551
أعتقد أنهم--لا أعتقد-

1720
01:14:28,551 --> 01:14:30,378
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

1721
01:14:30,378 --> 01:14:32,380
كاتي، أنت تستمعين لي.

1722
01:14:32,380 --> 01:14:34,731
هذا هو والديك يتحدثون.

1723
01:14:34,731 --> 01:14:35,906
لقد أجبروك على القيام بذلك.

1724
01:14:35,906 --> 01:14:37,124
لقد كرهوني

1725
01:14:37,124 --> 01:14:38,125
منذ ذلك الحين
أخذوك بعيدا عني

1726
01:14:38,125 --> 01:14:39,213
عندما كنت طفلا.

1727
01:14:39,213 --> 01:14:40,258
انها ليست والدي.

1728
01:14:40,258 --> 01:14:41,825
ثم من هو، هم؟

1729
01:14:41,825 --> 01:14:43,566
هل وصلت إليك أليسا؟
هل تحدثت معها؟

1730
01:14:43,566 --> 01:14:44,697
لا.

1731
01:14:44,697 --> 01:14:46,133
ثم من؟

1732
01:14:47,265 --> 01:14:49,180
كاتي، هل تحبينني؟

1733
01:14:49,180 --> 01:14:51,225
نعم. نعم، أنا أحبك،
ولكن أنا فقط--

1734
01:14:51,225 --> 01:14:52,792
أنا فقط--
أنا بحاجة لمعرفة--

1735
01:14:52,792 --> 01:14:54,402
معرفة ماذا؟

1736
01:14:54,402 --> 01:14:55,969
إذا كنت تحبني، ثم ماذا
هل هناك لمعرفة؟

1737
01:14:55,969 --> 01:14:57,667
كثيراً!

1738
01:14:57,667 --> 01:14:58,668
لدي الكثير لمعرفة!
أنا آسف، أنا آسف.

1739
01:14:58,668 --> 01:15:00,408
لا، لا، لا!
لا تعلق علي!

1740
01:15:00,408 --> 01:15:01,366
أنا آسف. يجب أن أذهب الآن.
أحبك. مع السلامة.

1741
01:15:01,366 --> 01:15:03,150
[البكاء]

1742
01:15:03,150 --> 01:15:05,588
كاتي!

1743
01:15:07,546 --> 01:15:09,200
عليك اللعنة!

1744
01:15:11,115 --> 01:15:13,204
[سطح حقيبة شاذ]

1745
01:15:14,422 --> 01:15:17,600
[♪♪]

1746
01:15:17,600 --> 01:15:18,862
[إيريك] يا إلهي!
الفقاعات!

1747
01:15:18,862 --> 01:15:20,385
أنظر إليهم جميعا. قف!

1748
01:15:20,385 --> 01:15:21,386
توقف!

1749
01:15:21,386 --> 01:15:23,127
احصل عليه!

1750
01:15:23,127 --> 01:15:24,824
أنت تجعلني مبتلًا تمامًا
with those bubbles!

1751
01:15:24,824 --> 01:15:25,912
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1752
01:15:25,912 --> 01:15:26,957
تعال هنا، أنت.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

1753
01:15:26,957 --> 01:15:27,958
[همهمات هزلية]

1754
01:15:27,958 --> 01:15:28,959
أنظر إليك.

1755
01:15:28,959 --> 01:15:30,613
[أليسا تضحك]

1756
01:15:30,613 --> 01:15:32,615
[إريك] انظر إليهم جميعًا.
أنظر إليهم جميعا.

1757
01:15:32,615 --> 01:15:34,312
يا إلهي.

1758
01:15:34,312 --> 01:15:36,270
سأحصل عليك. أوه.

1759
01:15:36,270 --> 01:15:38,534
[♪♪]

1760
01:15:43,843 --> 01:15:46,280
أعلم أنك عدت للتو إلى هنا.

1761
01:15:46,280 --> 01:15:48,761
أنا آسف للظهور فقط
مثل هذا، ولكن...

1762
01:15:48,761 --> 01:15:50,894
[تنهدات] أردت
لأقول لك شخصيا.

1763
01:15:50,894 --> 01:15:52,852
تم إطلاق سراح ستيفن.

1764
01:15:52,852 --> 01:15:54,201
أين هو؟

1765
01:15:54,201 --> 01:15:56,160
ذهب إلى المنزل.

1766
01:15:56,160 --> 01:15:58,162
بينيت مع والدة ستيفن.

1767
01:15:58,162 --> 01:16:01,557
أنت بحاجة لحمايتك
وعائلتك.

1768
01:16:03,733 --> 01:16:05,648
Thank you for telling me, okay?

1769
01:16:05,648 --> 01:16:07,345
تمام.

1770
01:16:14,352 --> 01:16:16,136
ما المشكلة يا أمي؟

1771
01:16:16,136 --> 01:16:18,574
أوه، العسل،
كل شيء على ما يرام، أعدك.

1772
01:16:18,574 --> 01:16:20,532
تمام.

1773
01:16:27,539 --> 01:16:29,933
يا.

1774
01:16:29,933 --> 01:16:32,022
سأعتني
منك ومن البنات

1775
01:16:34,241 --> 01:16:36,592
[هديل بينيت]

1776
01:16:40,726 --> 01:16:42,119
مرحبًا.

1777
01:16:43,686 --> 01:16:44,991
من هذا؟

1778
01:16:44,991 --> 01:16:46,253
عفوًا.

1779
01:16:46,253 --> 01:16:48,081
أصابع القدم في أنفي!

1780
01:16:48,081 --> 01:16:50,127
[ضحكة مكتومة] مرحباً.

1781
01:16:50,127 --> 01:16:53,086
أعلم أنك تحب الدمى.

1782
01:16:53,086 --> 01:16:55,219
أوه، مرحبا!

1783
01:16:55,219 --> 01:16:57,264
أوه... مرحبا.

1784
01:16:57,264 --> 01:16:59,223
سُعدت برؤيتك.

1785
01:16:59,223 --> 01:17:02,748
[صوت عميق]
مهلا، هل تعرف من أنا؟

1786
01:17:02,748 --> 01:17:04,271
[صوت أعلى]
أوه نعم!

1787
01:17:04,271 --> 01:17:05,751
نعم أعرف من أنت!

1788
01:17:05,751 --> 01:17:07,448
[صوت عميق] مستحيل.

1789
01:17:07,448 --> 01:17:09,973
لأنه إذا كنت تعرف من أنا،

1790
01:17:09,973 --> 01:17:13,454
ليس هناك طريقة
سوف تسحب هذا الهراء معي.

1791
01:17:13,454 --> 01:17:15,326
[صوت أعلى]
أوه، لا، أنا آسف!

1792
01:17:15,326 --> 01:17:17,371
أنا آسف.

1793
01:17:17,371 --> 01:17:19,025
[صوت عميق]
لا، لقد فات الأوان للاعتذار.

1794
01:17:19,025 --> 01:17:21,288
لا! أوه...

1795
01:17:21,288 --> 01:17:23,073
[يصدر أصوات ضرب]

1796
01:17:23,073 --> 01:17:25,379
[يتظاهر بالبكاء]

1797
01:17:25,379 --> 01:17:27,468
[ضحكة مكتومة]

1798
01:17:27,468 --> 01:17:29,819
نعم.

1799
01:17:35,868 --> 01:17:39,655
[♪♪]

1800
01:17:55,714 --> 01:18:01,851
[♪♪]

1801
01:18:09,032 --> 01:18:11,687
[أزيز]

1802
01:18:19,129 --> 01:18:21,522
[تضحك بهذيان]

1803
01:18:24,395 --> 01:18:26,527
[فرط التهوية]

1804
01:18:37,800 --> 01:18:39,540
[خرطوشة الرفوف]

1805
01:18:41,978 --> 01:18:44,371
[♪♪]

1806
01:18:56,470 --> 01:18:57,602
[تنهد بتوتر]

1807
01:18:59,517 --> 01:19:00,866
[طقطقة المفاتيح]

1808
01:19:00,866 --> 01:19:02,563
[رنين الهاتف]

1809
01:19:03,826 --> 01:19:05,566
مرحبًا. هذه أليسا.

1810
01:19:05,566 --> 01:19:06,742
هذه الآنسة فيتشمان
في المكتب في المدرسة.

1811
01:19:06,742 --> 01:19:08,526
نعم؟

1812
01:19:08,526 --> 01:19:10,397
لقد تلقينا مكالمة من
الشرطة في ولاية كارولينا الشمالية

1813
01:19:10,397 --> 01:19:12,835
هذا، أم، زوجك السابق
اتصلت بهم الأم.

1814
01:19:12,835 --> 01:19:15,272
جينا وكارولين
قد يكون في خطر.

1815
01:19:15,272 --> 01:19:17,187
انتظر! ماذا تقصد؟
أين هم؟

1816
01:19:17,187 --> 01:19:18,492
من فضلك، لا تنزعج.

1817
01:19:18,492 --> 01:19:20,059
إنهم هنا في المكتب
الآن،

1818
01:19:20,059 --> 01:19:21,452
ولدينا
ضابط شرطة في الحرم الجامعي.

1819
01:19:21,452 --> 01:19:23,410
حسنًا، سأكون هناك
في 10 دقائق.

1820
01:19:23,410 --> 01:19:24,934
عظيم.

1821
01:19:24,934 --> 01:19:26,500
[يضرب جهاز الاستقبال لأسفل]

1822
01:19:26,500 --> 01:19:29,590
[♪♪]

1823
01:19:29,590 --> 01:19:31,331
ماذا يحدث؟

1824
01:19:31,331 --> 01:19:33,769
سأخبرك
في الطريق إلى المنزل، حسنا؟

1825
01:19:33,769 --> 01:19:35,901
لماذا لا نذهب
إلى منزل إريك؟

1826
01:19:35,901 --> 01:19:37,903
نحن يا عزيزي.

1827
01:19:37,903 --> 01:19:40,079
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام.

1828
01:19:40,079 --> 01:19:41,951
فقط أدخل.

1829
01:19:41,951 --> 01:19:43,909
[طنين باب المرآب]

1830
01:19:48,131 --> 01:19:51,134
[♪♪]

1831
01:19:54,267 --> 01:19:55,529
هل رأيت أحداً قادماً؟

1832
01:19:55,529 --> 01:19:57,967
لا.

1833
01:19:57,967 --> 01:19:59,272
حسنا.

1834
01:19:59,272 --> 01:20:02,101
نحن آمنون الآن.

1835
01:20:02,101 --> 01:20:03,929
لا أحد يستطيع أن يؤذينا.

1836
01:20:08,238 --> 01:20:10,109
[أغلق المحرك]

1837
01:20:25,559 --> 01:20:31,174
[♪♪]

1838
01:20:36,135 --> 01:20:37,528
[يبدأ محرك السيارة]

1839
01:20:41,575 --> 01:20:43,012
[يبدأ محرك السيارة]

1840
01:20:59,898 --> 01:21:01,944
[♪♪]

1841
01:21:11,431 --> 01:21:13,825
[♪♪]

1842
01:21:18,656 --> 01:21:19,657
[صراخ الفرامل]

1843
01:21:25,141 --> 01:21:29,232
[♪♪]

1844
01:21:29,232 --> 01:21:30,450
[أنتوني] لا! ستيفن!

1845
01:21:30,450 --> 01:21:31,756
[طلقات نارية]

1846
01:21:31,756 --> 01:21:34,541
[إطلاق]

1847
01:21:34,541 --> 01:21:37,153
[يبدأ البوق في إطلاق النار]

1848
01:21:42,723 --> 01:21:43,899
[بوق مشتعل]

1849
01:21:45,596 --> 01:21:47,076
يا الله!

1850
01:21:49,295 --> 01:21:54,257
[♪♪]

1851
01:22:00,176 --> 01:22:03,919
[♪♪]

1852
01:22:07,531 --> 01:22:08,619
[ينطفئ محرك السيارة]

1853
01:22:10,360 --> 01:22:13,450
[ستيفن يبكي]

1854
01:22:13,450 --> 01:22:15,104
[يضرب عجلة القيادة]

1855
01:22:15,104 --> 01:22:17,454
[أزيز وبكاء]

1856
01:22:34,819 --> 01:22:36,386
[طلقات نارية]

1857
01:22:37,604 --> 01:22:39,258
[أليسا] لا، لا، لا--

1858
01:22:39,258 --> 01:22:41,304
إنها رطبة قليلاً،
أنا فقط أقول.

1859
01:22:41,304 --> 01:22:42,609
انها مجرد الرطب قليلا.

1860
01:22:42,609 --> 01:22:43,959
أوه...

1861
01:22:43,959 --> 01:22:45,569
[إيريك] أنا فقط أقول،
وأنا أحب ذلك.

1862
01:22:45,569 --> 01:22:47,484
[يبدأ الهاتف بالرنين]

1863
01:22:47,484 --> 01:22:49,442
إنه المحقق سانت جيمس.

1864
01:22:49,442 --> 01:22:50,661
مرحبًا؟

1865
01:22:51,879 --> 01:22:52,968
مم-هممم؟

1866
01:22:54,317 --> 01:22:55,622
[يلهث] أوه!

1867
01:22:55,622 --> 01:22:57,711
[عويل]

1868
01:22:57,711 --> 01:23:00,149
يا إلهي، لا!

1869
01:23:03,108 --> 01:23:05,937
يا إلهي!
لا، من فضلك، لا تخبرني--

1870
01:23:05,937 --> 01:23:07,069
لا!

1871
01:23:07,069 --> 01:23:08,505
[يصطدم الهاتف بالأرضية]

1872
01:23:08,505 --> 01:23:11,160
[صراخ]
كاتي ميتة!

1873
01:23:15,077 --> 01:23:17,427
كاتي ميتة!

1874
01:23:18,689 --> 01:23:22,519
[♪♪]

1875
01:23:27,698 --> 01:23:30,005
[البكاء]

1876
01:23:30,005 --> 01:23:31,702
أوه...

1877
01:23:33,312 --> 01:23:36,185
[أليسا تبكي]

1878
01:23:39,188 --> 01:23:41,538
أوه...

1879
01:23:51,939 --> 01:23:54,116
لا أستطيع أن أقول لهم.

1880
01:23:54,116 --> 01:23:56,379
لا أعرف كيف.

1881
01:23:56,379 --> 01:23:58,555
[يشهق ويبكي]

1882
01:24:02,733 --> 01:24:05,562
[أليسا، باكية]
مهلا، الأطفال. تعال واجلس.

1883
01:24:05,562 --> 01:24:06,824
سأنتظر في الطابق السفلي.

1884
01:24:12,482 --> 01:24:14,484
[الشهيق]

1885
01:24:17,052 --> 01:24:18,705
هناك شيء
الذي يجب أن أقول لك

1886
01:24:18,705 --> 01:24:20,359
هذا مخيف حقا...

1887
01:24:20,359 --> 01:24:24,494
وأنه لا يجوز لك ذلك
فهم.

1888
01:24:24,494 --> 01:24:27,410
والدك اه...

1889
01:24:27,410 --> 01:24:30,500
لقد فعل شيئًا سيئًا حقًا--

1890
01:24:30,500 --> 01:24:34,156
شيئا
أنه لا يستطيع التراجع أبدًا.

1891
01:24:34,156 --> 01:24:36,854
ولن نرى بابا..

1892
01:24:36,854 --> 01:24:38,943
أو كاتي مرة أخرى.

1893
01:24:40,640 --> 01:24:42,686
ماذا عن بينيت؟

1894
01:24:44,514 --> 01:24:46,516
[الشهيق]

1895
01:24:46,516 --> 01:24:48,779
إنه في الجنة مع كاتي.

1896
01:24:51,347 --> 01:24:53,914
أنا آسف جدا.

1897
01:24:53,914 --> 01:24:55,960
تعال الى هنا.

1898
01:24:55,960 --> 01:24:59,355
[البكاء]

1899
01:24:59,355 --> 01:25:02,662
أنا آسف يا أطفال.

1900
01:25:02,662 --> 01:25:04,273
[ينتحب]

1901
01:25:06,013 --> 01:25:08,451
[♪♪]

1902
01:25:08,451 --> 01:25:09,930
[أليسا]
لقد بدأت تمطر.

1903
01:25:09,930 --> 01:25:10,975
نعم.

1904
01:25:12,890 --> 01:25:14,413
أم؟

1905
01:25:14,413 --> 01:25:16,067
نعم؟

1906
01:25:16,067 --> 01:25:17,590
هل تتذكر الوقت

1907
01:25:17,590 --> 01:25:19,766
حيث جعلنا أبي
جميع الهامبرغر،

1908
01:25:19,766 --> 01:25:22,726
وكان سخيفًا حقًا،

1909
01:25:22,726 --> 01:25:25,076
وضحكنا كثيرا؟

1910
01:25:26,295 --> 01:25:28,427
[تنهدات]

1911
01:25:28,427 --> 01:25:30,777
لا يا عزيزتي
لا أتذكر ذلك.

1912
01:25:30,777 --> 01:25:32,953
ولكنني سعيد لأنك تفعل ذلك...

1913
01:25:32,953 --> 01:25:35,130
وآمل
لن تنسى ذلك أبدًا.

1914
01:25:37,567 --> 01:25:39,569
هل هناك جنة؟

1915
01:25:41,179 --> 01:25:43,007
أتمنى ذلك.

1916
01:25:44,965 --> 01:25:47,838
إذا كان هناك،
هل أبي هناك؟

1917
01:25:51,581 --> 01:25:53,496
لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

1918
01:25:55,585 --> 01:25:57,326
ماذا عن كاتي؟

1919
01:25:57,326 --> 01:25:58,675
هل... هل كاتي هناك؟

1920
01:26:00,111 --> 01:26:03,723
100%، كاتي هناك.

1921
01:26:03,723 --> 01:26:06,465
وأنت تعرف في أي مكان آخر
وقالت انها سوف تكون دائما؟

1922
01:26:06,465 --> 01:26:08,250
أين؟

1923
01:26:08,250 --> 01:26:09,903
هنا...

1924
01:26:09,903 --> 01:26:11,035
وهنا...

1925
01:26:11,035 --> 01:26:13,124
إلى الأبد.

1926
01:26:14,343 --> 01:26:17,084
تعال الى هنا.

1927
01:26:17,084 --> 01:26:20,436
[أليسا] من خلال كل شيء،
بقي إريك بجانبي.

1928
01:26:20,436 --> 01:26:23,352
بعد كل ذلك
مررنا انا والبنات

1929
01:26:23,352 --> 01:26:25,354
كان من الصعب تصديق ذلك
أننا يمكن أن نكون سعداء جدا.

1930
01:26:25,354 --> 01:26:27,007
لكننا كذلك.

1931
01:26:27,007 --> 01:26:28,574
هذه هي حياتنا الجديدة.

1932
01:26:28,574 --> 01:26:34,145
[♪♪]

1933
01:26:51,771 --> 01:26:57,386
[♪♪]